Beispiele für die verwendung von Econtent auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Comisión considera que el programa eContent.
La siguiente fase del programa eContent 2003-2004.
Die nächste Phase des Programms eContent 2003-2004.Retos aún pendientes en el ámbito de eContent.
EContent: Welche Aufgaben liegen noch vor uns?Contenidos digitales europeos en las redes mundiales eContent Acciones preparatorias.
Europäische digitale Inhalte in globalen Netzen eContent Vorbereitungsmaßnahmen maßnahmen.El Gobierno francés lanza un servicio en Internet sobre eContent http://www.europabio.org/pages/index.asp.
Französische Regierung startet Webservice zu eContent http://www.europabio.org/pages/index.asp.
La presente Comunicación versa sobre la evaluación intermedia del Programa eContent 2001-2004.
Diese Mitteilung gilt der Zwischenbewertung des Programms eContent 2001-2004.Debe aceptarse la selección y dirección de los temas para el programa continuador eContent.
Die Auswahl und Ausrichtung der Themen für das Folgeprogramm eContent sollten gebilligt werden.Cencioni, Comisión Europea DG Sociedad de la información Programa eContent Fax +352 4301 34999 roberto.cencioni@cec.eu.int http://www.cordis.lu/econtent/.
Cencioni, Europäische Kommission G D Informationsgesellschaft Programm eContent Fx.+352 4301 34999 roberto.cencioni@cec.eu.int http://www.cordis.lu/econtent/.El programa eContent resulta muy relevante para un gran número de agentes de la industria de contenidos.
Das Programm eContent ist für zahlreiche Akteure in der Industrie für Informationsinhalte von allgemeiner Relevanz.El programa eContent forma parte del plan de acción eEurope suscrito por el Consejo Europeo en Feira.
Das Programm"eContent" ist Teil des Aktionsplans"eEurope", der vom Europäische Rat von Feira angenommen wurde.El programa eContent ha probado con éxito los potenciales beneficios económicosdel desarrollo de una industria europea decontenidos multimedios.
Das Programm eContent hat erfolgreich denmöglichen wirtschaftlichen Nutzen der Entwicklung einer europäischen Industrie multimedialer Inhalte nachgewiesen.Se han propuesto para el programa continuador de INFO 2000, denominado eContent, las siguientes tres líneas de actuación.
Für das Nachfolgeprogramm von INFO 2000, das die Bezeichnung eContent trägt, sind drei Aktionsbereiche geplant.El programa eContent se lanzó en 2001 paraanimar al crecimiento
Das Programm eContent wurde im Jahr 2001ins Leben gerufen,
La propuesta de programa continuador, eContent, prevé una línea de actuación que permitirá abordar estas cuestiones y favorecer la normalización.
Der Vorschlag für das Folgeprogramm eContent sieht einen Aktionsbereich vor, der sich mit diesen Themen auseinandersetzt und die Normung unterstützt.Los contenidos digitales resultan claves para el avancede eEurope hasta 2005 y más allá eContent cuenta con tres líneas de actuación.
Digitale Inhalte sind der Schlüssel zum Erfolg von eEurope 2005 und darüber hinaus eContent enthält drei Aktionsbereiche.la Unión Europea ha propuesto un programa comunitario plurianual llamado«eContent».
INFO 2000 hat die Europäische Kommission ein auf mehrere Jahre angelegtes Programm mit dem Namen eContent zur Abstimmung vorgelegt.EContent contribuirá a establecer una política global europea en materia de contenidos digitales
EContent wird zu einer umfassenden europäischen Politik für digitale Inhalte beitragen,Tras la convocatoria de propuestas del programa eContent(contenidos digitales) dela Comisión Europea, el 20 de diciembre de2002, el Gobierno francés ha lanzado unservicio en Internet sobre eContent.
Nachdem Aufruf zur Vorschlagseinreichung für das eContent-Programm der Europäischen Kommission am 20. Dezember 2002 hat die französische Regierung einen Webservice zu eContent gestartet.El Programa eContent Plus se centra en la mejora de las condiciones para la innovación,
Das Programm eContent Plus ist darauf ausgerichtet, die Bedingungen für Innovationen,IST y eContent.
IST und eContent.
