EDIFICIO ABANDONADO - übersetzung ins Deutsch

• verlassenes Gebäude
• verlassenen Gebäude

Beispiele für die verwendung von Edificio abandonado auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Nelson Canal restauró el edificio abandonado que antiguamente fue la fábrica de cerveza convirtiéndolo en un hotel de bajo consumo energético, el primero de su categoría en Bruselas.
Nelson Canal sanierte eines der leerstehenden Gebäude der ehemaligen Brauerei und machte daraus das erste Niedrigenergiehotel Brüssels.

Pasee por un edificio abandonado, vadear a través de los no-muertos de miedo que solo quieren separarnos.
Schlendern Sie durch ein verlassenes Gebäude, durch die Angst Untoten, die will nur dich zerreißen waten.

¡Y ahora te estamos diciendo que tenemos acceso a un edificio abandonado donde solía trabajar!¿¡Y nos estás diciendo que no podemos entrar?
Wir sagen Ihnen, es gibt ein verlassenes Gebäude, wo er gearbeitet hat, und Sie sagen uns, wir dürfen da nicht rein?

de Rose Stagg en el edificio abandonado.
Rose Stagg, in dem verlassenen Gebäude gefunden.

no explicó quién los atacó a ella y a Will Belmont en aquel edificio abandonado.
sie hat nicht gesagt, wer sie und Will Belmont in jener verlassenen Halle attackierte.

Ahora todos los vampiros que quedan en los Estados Centrales se han refugiado en un edificio abandonado cerca de Wichita,
Und löschen sie aus. Alle verbliebenen NWR-Vampire haben sich jetzt in einem verlassenen Gebäude in der Nähe von Wichita verschanzt...

¿Alguna vez te dijo algo sobre un edificio abandonado en el lado oeste?
Hat sie mal was gesagt von... einem verlassenen Gebäude auf der West Side? Ein alter Andenkenladen?

Un traficante me dio... Una onza de heroina para quemar un edificio abandonado.
Ein Dealer hat mir... eine Unze Heroin gegeben, damit ich ein leerstehendes Gebäude abbrenne.

Me gustaría saber por qué hace la compra y la lleva a un edificio abandonado.
Ich würde gerne wissen, warum er Lebensmittel in ein verlassenes Gebäude gebracht hat.

Sabe, usted no puede ir a asaltar cada edificio abandonado como si fuera el puto alamo.
Du weist schon, dass du nicht in jedes gottverdammte verlasene Gebäude stürmen kannst wie auf einem Schlachtfeld.

Como el ajuste cambia en la historia de su hogar a un edificio abandonado, también lo hace Greg.
Da die Einstellung in der Geschichte von seinem Haus zu einem verlassenen Gebäude ändert, so auch Greg.

Al otro lado del río llama la atención un edificio abandonado conocido como la casita de muñecas.
Auf der anderen Seite des Flusses fällt ein verlassenes Gebäude auf, das als Puppenhaus bekannt ist.

Atrajo la atención de la Fundación tras varias desapariciones en la zona, las cuales estaban vinculadas a las visitas al edificio abandonado.
Es bekam seine Aufmerksamkeit nach dem mehreren Verschwinden in der Gegend gemeldet waren, sie wurden mit den verlassenen Gebäude verbunden.

quienes le dieron la dirección de un edificio abandonado.
der ihr die Adresse eines verlassenen Gebäudes gab.

escapó de la emboscada, con el fin de recuperar las tropas que estaban rodeadas y sitiados en un edificio abandonado.
aus dem Hinterhalt entkommen, aber jetzt müssten eingekesselte und in einem verlassenen Gebäude belagerte Truppenteile gerettet werden.

En la edad de 21, Isabel se trasladó la familia en una posición en cuclillas edificio abandonado en el Lower East Side de Manhattan,
Im Alter von 21, Isabel zog die Familie in einem verlassenen Gebäude hocken auf der Lower East Side von Manhattan,

Hemos estado escarbando casas y edificios abandonados por los últimos tres años.
Wir haben in den letzten drei Jahren jedes verlassene Gebäude und Haus geplündert.

Estaba tratando de mover algunos edificios abandonados en Soma.
Er hatte versucht in Soma einige verlassene Gebäude wieder an den Mann zu bringen.

Le gustan los edificios abandonados.
Er mag verlassene Gebäude.

En estos edificios abandonados podremos disparar.
Wir können uns in diesen verlassenen Häusern einen Schuss setzen.