EESTI - übersetzung ins Deutsch

• Eesti

Beispiele für die verwendung von Eesti auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

El Banco Central Europeo y el Eesti Pank han puesto en marcha una campaña en los medios de comunicación,
Die Europäische Zentralbank( EZB) und die Eesti Pank führen eine Informationskampagne in den Massenmedien durch. Mit dieser Kampagne, die auch vier TV-Spots umfasst,

El Eesti Pank y el Lietuvos bankas,
Die Eesti Pank und die Lietuvos bankas,

El Banco Central Europeo y el Eesti Pank están llevando a cabo una campaña en los medios de comunicación
Die Europäische Zentralbank( EZB) und die Eesti Pank führen eine Informationskampagne in den Massenmedien durch. Mit dieser Kampagne, die bis Mitte Januar 2011 läuft,

El Eesti Pank inició la predistribución(suministro de efectivo en euros a las entidades de crédito antes del paso al euro)
Die Eesti Pank startete die vorzeitige Abgabe von Euro-Münzen und Euro-Banknoten(d.h. die Versorgung der Kreditinstitute mit Euro-Bargeld schon vor dem Umstellungstermin)

Eesti Pank y la empresa de transporte de fondos ajustarán su capacidad de almacenaje,
Die Eesti Pank und das Geldtransportunternehmen richten ihre Kapazitäten für das Lagern, Zählen

Siguiendo al Narodowy Bank Polski, que opera en TARGET desde el 2005 a través del SLBTR de la Banca d'Italia, el 20 de noviembre de 2006 el Eesti Pank se conectó a TARGET utilizando ese mismo SLBTR.
So wie bereits im Jahr 2005 das RTGS-System der Narodowy Bank Polski wurde am 20. November 2006 das Euro-RTGS-System der Eesti Pank über das System der Banca d' Italia an TARGET angeschlossen.

El 25 de marzo de 2008, el Consejo de Gobierno adoptó, a solicitud del Parlamento finlandés( Riigikogu), un Dictamen sobre modificaciones administrativas de la Ley del Eesti Pank COM/ 2008/14.
Am 25. März 2008 verabschiedete der EZB-Rat auf Ersuchen des estnischen Parlaments eine Stellungnahme zu organisatorischen Änderungen des Gesetzes über die Eesti Pank CON/ 2008/14.

Česká národní banka Danmarks Nationalbank Eesti Pank Central Bank of Cyprus Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Bank Ċentrali ta»
Euro An diesem Abkommen beteiligte Zentralbanken Höchstgrenzen( 1) Česká národní banka Danmarks Nationalbank Eesti Pank Zentralbank von Zypern Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Bank Centrali ta» Malta/ Central Bank

del Banco Central Europeo, el Eesti Pank ha desembolsado el importe restante de su contribución al capital del BCE
der Europäischen Zentralbank hat die Eesti Pank den ausstehenden Betrag ihres Anteils am Kapital der EZB eingezahlt und der EZB ihren Beitrag zu

Además, el Eesti Pank adoptó varias medidas de política preventivas para el sector financiero, incluido un aumento del coeficiente de reservas obligatorias del 13%
Zudem ergriff die Eesti Pank eine Reihe finanzmarktpolitischer Vorkehrungen-- so erhöhte sie etwa den Mindestreservesatz von 13% auf 15%,

el BCE y el Eesti Pank, basado en una media ponderada de los tipos de interés de las nuevas operaciones de préstamo a más de cinco años denominadas en moneda nacional,
der EZB und der Eesti Pank gemeinsam entwickelt wurde und auf einem gewichteten Durchschnitt der Zinsen für neu vergebene Unternehmenskredite in Landeswährung mit einer Laufzeit von mehr als fünf Jahren basiert,

Eesti Post se servirá de su plataforma Postipank(servicio conjunto de Eesti Post
Die Eesti Post wird ihre Postipank-Plattform(einen gemeinsamen Service der Eesti Post

El BCE, junto con ocho BCN(Deutsche Bundesbank, Eesti Pank, Banco de Grecia, Banco de España, Banque de France,
März 2007 begonnenen Bedarfserhebung legte die EZB in Zusammenarbeit mit acht NZBen(Deutsche Bundesbank, Eesti Pank, Bank von Griechenland,

a los 10 bancos comerciales que habían firmado contratos de predistribución con el Eesti Pank, lo que corresponde a alrededor del 23% del volumen de los billetes tomados prestados del Eurosistema y al 44% de las monedas encargadas.
in Münzen(85 Mio. Stück) wurde an die zehn Geschäftsbanken geliefert, die entsprechende Verträge mit der Eesti Pank geschlossen hatten; dies entsprach rund 23% des vom Eurosystem entliehenen Banknotenvolumens und 44% des bestellten Münzvolumens.

en el de ocho BCN( Deutsche Bundesbank, Eesti Pank, Banco de Grecia,
im Namen von acht Partner-NZBen( Deutsche Bundesbank, Eesti Pank, Bank von Griechenland,

Vahur Kraft( Eesti Pank), Christodoulos Christodoulou( Banco Central de Chipre),
Vahur Kraft( Eesti Pank), Christodoulos Christodoulou( Bank von Zypern),

Consejo General a la presente decisión, los gober- nadores de Česká národní banka, Eesti Pank, Central Bank of Cyprus,
die Mitwirkung des Erweiterten Rates bei diesem Beschluss hatten die Präsidenten der Česká národní banka, der Eesti Pank, der Zentralbank von Zypern, der Latvijas Banka,

Estonia: Junior Achievement Eesti SA.
Estland: Junior Achievement Eesti SA.

UAB „Sicor Biotech“ Eesti filiaal.
UAB„Sicor Biotech“ Eesti filiaal Tel: +372 661 0801.

Eesti Österreich BRISTOL-MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT.
Eesti BRISTOL-MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT.