EL EXPORTAR - übersetzung ins Deutsch

• exportieren
• Export

Beispiele für die verwendung von El exportar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

En el Exportar rango a archivo diálogo, verificar PDF opción,
In dem Bereich in Datei exportieren Dialog, überprüfen PDF Option,

En el Exportar rango a archivo cuadro de diálogo, seleccione la Libro de trabajo de Excel
In dem Bereich in Datei exportieren Wählen Sie im Dialogfeld Excel-Arbeitsmappe Option in der Datei Format Abschnitt,

En el Exportar rango a archivo diálogo, verificar HTML simple or HTML complejo(todo el formato)
In dem Bereich in Datei exportieren Dialog, überprüfen Einfaches HTML or Komplexes HTML(alle Formatierungen)

En el Exportar texto automático cuadro de diálogo, y en el Por favor seleccione el grupo sección,
In dem AutoText exportieren Dialogfeld und in der Bitte wählen Sie die Gruppe aus Aktivieren Sie die AutoText- Gruppenoption, die Sie exportieren möchten,

Cuando al exportar se selecciona un formato basado en vectores(PDF,
Wenn beim Exportieren vektorbasierte Formate(PDF, EPS) gewählt sind,

A raíz de los comentarios efectuados por el productor exportador libio sobre el cálculo de los costes de mantenimiento y descarga al exportar el producto afectado a la Comunidad, la Comisión revisó sus cálculos
Auf die Stellungnahme des libyschen ausführenden Herstellers zu der Berechnung der Bereitstellungs- und Verladekosten bei der Ausfuhr der betroffenen Ware in die Gemeinschaft überprüfte die Kommission ihre Berechnungen

por lo que se refiere al cumplimiento de las formalidades aduaneras al exportar determinadas carnes de vacuno que se beneficien de restituciones especiales.
Nr. 32/82,(EWG) Nr. 1964/82 und(EWG) Nr. 74/84 hinsichtlich der Erfuellung der Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr von bestimmten Arten von Rindfleisch mit Sondererstattung.

letras de un texto, al exportar una imagen a un formato de archivo que normalmente reduciría la cantidad de detalle.
Ränder(z. B. von Buchstaben in Text) beim Exportieren von Bildern in ein Dateiformat beibehalten möchten, das die Menge an Details normalerweise reduziert.

especialmente al exportar, podrán ahora reducir los precios
insbesondere für Ausfuhren, werden die Preise senken können,

En el Exportar rango a archivo diálogo, seleccione una carpeta
In dem Bereich in Datei exportieren Wählen Sie im Dialogfeld einen Ordner aus,

En el Exportar rango a archivo diálogo, seleccione una ruta
In dem Bereich in Datei exportieren Wählen Sie im Dialogfeld einen Pfad aus,

en lugar de descargarse. La diferencia es que al exportar no se descargan las carpetas de administración del & CVS;. Por ejemplo,
werden die Dateien exportiert anstatt ausgelesen. Beim Exportieren wird eine Kopie des Moduls ohne die administrativen Ordner von& CVS; erstellt. Das ist zum Beispiel sinnvoll,

En primer lugar, compruebe el Exporta tu Digital a un archivo opción.
Vor allem, bitte überprüfen Sie die Exportiere dein Digital in eine Datei Option.

Los exportan en barcos, que después regresan a Chile… y el ciclo está completo.
Er exportiert sie auf Schiffen zurück nach Chile. Perfekter Kreislauf.

¿Adónde los exportas?
Wohin exportieren Sie die?

Los producía en Zagreb y los exportaba a setenta países del mundo.
Die Schreibutensilien wurden in Zagreb hergestellt und weltweit in etwa siebzig Länder exportiert.

Las exporto desde Santiago de Chile.
Ich exportiere sie aus Santiago in Chile.

Obteníamos nuestra mercancía en Nigeria y la exportábamos a Liberia y Sierra Leona.
Wir erwarben unsere Waren in Nigeria und exportierten sie nach Liberia und Sierra Leone.

Finalmente, le damos textura al modelo y lo exportamos.".
Zum Schluss texturieren und exportieren wir das Modell.".

La Exportar rango a archivo característica de Kutools for Excel puede ayudarnos a exportar la selección a un archivo.
Die Bereich in Datei exportieren Merkmal von Kutools for Excel kann uns helfen, die Auswahl einfach