EL TRUST - übersetzung ins Deutsch

• Trust

Beispiele für die verwendung von El trust auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

El Topical Trust Flow está incluido en las notificaciones de correo electrónico de Majestic
Geht es noch besser? Ja, der Topical Trust Flow ist im Majestic Email Alarm integriert

El Trust Flow y el Citation Flow no son números sacados de la nada
Trust Flow und Citation Flow sind keine Zahlen, die aus der Luft gegriffen werden,

El trust ABB Alston Power se dispone a suprimir un gran número de puestos de trabajo en varios países de la Unión:
Der Konzern ABB Alston Power plant den Abbau einer Vielzahl von Stellen in mehren Unionsländern, in England,

Su uso principal es el de comprobar de una forma rápida y sencilla el Trust Flow, Citation Flow
Die wichtigste ist, schnell und einfach auf einem Blick zu sehen, wie sich der Trust Flow, der Citation Flow

A continuación podemos ver el Trust Flow(TF), el Citation Flow(CF),
In der unteren Abbildung sehen wir den Trust Flow, den Citation Flow,

Esto causó un buen revuelo para unos cuantos domainers que estaban usando el trust flow de las versiones“www” del dominio(lo que técnicamente es una variante del subdominio)
Dieses Vorgehen verursachte zu der Zeit ein ziemliches Furore für ein paar Domainer, die den Trust Flow der“www”-Version einer Domain(die technisch eine Subdomain-Variante ist) nutzten, um Websites für

El Trust mantiene actualmente cuatro centros de incubación en los que han visto la luz más de 140 empresas que emplean a más de 1.500 per­sonas."Nuestro las empresas que allí nació se ha capitalizado en más de 150 millones de euro.">
Oxford Trust betreibt heute vier Gründerzen­tren, in denen mehr als 140 Unternehmen mit über 1 500 Mitarbeitern entstanden sind.„Wir hatten beschränkte und sehr schlechte Aus­gangsbedingungen", erklärt Bradstock.„Doch

El Trust, que continuó después de su muerte sigue apoyando el Centro de Arte, el cuarteto de cuerda residente(el Cuarteto Coull)
Der Trust, die nach ihrem Tod fortgesetzt weiterhin das Arts Center unterstützen,

por un acuerdo verbal confirmado por escrito, ante los tribunales del Estado miembro en cuyo territorio estuviere domiciliado el trust.
schriftlich bestätigtes Rechtsgeschäft errichtet worden ist, vor den die Gerichten des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet der Trust seinen Sitz hat;

por un acuerdo verbal confirmado por escrito, ante los tribunales del Estado miembro en cuyo territorio estuviere domiciliado el trust.
schriftlich bestätigtes Rechtsgeschäft errichtet worden ist, vor den Gerichten des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet der trust seinen Sitz hat;

mediante la revisión de qué enlaces siguen activos en directorios para subir el Trust Flow, comprobar los ratios de anchor text
von Inhalten erstellt wurden, bis hin zu Links, die aktiv nach einer Verbesserung von Trust Flow, Anker-Textverhältnissen oder allgemeiner Markenbekanntheit streben,

El informe de la comisión gubernamental norteamericana sobre los trusts dice.
Ein Bericht der amerikanischen Regierungskommission über die Trusts besagt.

Ha legalizado la biopiratería, los trusts internacionales han visto allanado el camino hacia la biopiratería.
Es hat die Biopiraterie legalisiert, multinationalen Konzernen wurde der Weg zur Biopiraterie geebnet.

de un código de conducta para los trusts transnacionales o de una ecoetiqueta.
einen Verhaltenskodex für transnationale Konzerne oder ein Ökolabel.

Dicho con otras palabras, del capital financiero, puesto que es él el que controla las grandes fábricas, los trusts.
Das heißt also des Bankkapitals, denn dieses beherrscht die großen Fabriken, die Trusts.

De esta suerte, aunque los trusts pueden hacerse otorgar en forma de patente unos cuasi-derechos de propiedad sobre informaciones genéticas, con ello no están garantizados,
Damit könnten sich zwar die Konzerne quasi Eigentumsrechte an genetischen Informationen in Patentform ausstellen lassen- garantiert sicher sind damit die von der Biotechnologie-Industrie versprochenen Arbeitsplätze

la división volun taria del capital entre los trusts.
die freiwillige Aufteilung der kapitalistischen Pfründen unter den Konzernen.

la influencia del capitalismo,"> en debilitar su dependencia de los trusts y en atraerlo a su lado.
seine Abhängigkeit von den Trusts zu mildern und ihn auf ihre Seite zu ziehen.

El Grupo S&D ha luchado muchísimo para garantizar que habrá un acceso mucho mayor a la información sobre la propiedad efectiva de las empresas y los trusts.
Die Sozialdemokratische Fraktion hat hart gekämpft, um sicherzustellen, dass der Zugang zu Informationen über die wirtschaftlichen Eigentümer- also die tatsächlichen Besitzer- von Unternehmen und Stiftungen viel besser wird.

sus poblaciones sigan siendo explotadas por los grandes trusts occidentales.
ihre Bevölkerung weiterhin von den großen westlichen Konzernen ausgeplündert werden.