ELIXIR - übersetzung ins Deutsch

• Elixir
• Elixier
• den Trank

Beispiele für die verwendung von Elixir auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

El nucleo de Elixir nos provee con algunos sigilos incorporados,
Der Kern von Elixir bietet uns einige eingebaute sigils,

El estratega de la seducción, este elixir cautivará a una mujer que quiere mostrar su encanto irresistible.
Stratege der verführung, dieses elixier zu erobern und eine frau, die will zeigen sie ihren unwiderstehlichen charm.

En Elixir, los números con coma flotante requieren un decimal después de al menos un dígito;
In Elixir verlangen Gleitkommazahlen mindestens einen Punkt nach einer Zahl; sie haben 64 Bit double precision

Mantener este elixir natural para la última generación de la fórmula no grasa para extraer suavemente las olas
Halten diese natürliche Elixier für die neueste Generation der nicht- fettende Formel, um sanft zu ziehen Wellen

Como ya hay una función para esto en el núcleo de Elixir(String. upcase/1),
Da es dafür bereits im Kern von Elixir eine Funktion gibt(String. upcase/1),

Solamente puede prepararse con la sangre de un niño que nace una vez cada cien años, El elixir que te convierte en inmortal.
Nimmt man das Blut eines prophezeiten Kindes, welches nur einmal alle 100 Jahre geboren wird, kann man dieses Elixier des Ewigen Lebens erschaffen.

Conair ha seleccionado la innovadora solución de empaquetado sostenible de Airopack como el sistema de entrega para RUSK Elixir Mist, un spray de brillo térmico para la categoría de cuidado profesional del cabello.
Conair hat die innovative, umweltfreundliche Verpackungslösung von Airopack als Liefersystem für RUSK Elixir Mist gewählt, einen Thermo-Glanzspray für die professionelle Haarpflege.

desearía saber quién ha tenido el valor de decir que mi elixir es orina!
Ich wünsche zu wissen wer die Nerven hat zu sagen mein Elixier ist Pisse!

podrían no soportar binarios, por lo que necesitamos convertir cadenas Elixir a lista de caracteres.
dass viele ältere Erlang-Bibliotheken keine binaries unterstützen und wir somit Elixir strings in char lists umwandeln müssen.

El ancestral afán de trascender a la muerte propia encuentra en las biografías el sustituto al elixir de la eterna juventud.
Das uralte Streben, den Tod zu ueberwinden findet in den Biographien den Ersatz zum Elixier der ewigen Jugend.

donde se encuentra la más antigua colección de Moscatel vino(famoso Elixir Setubalense).
alten Weingüter, wo die älteste Sammlung von Moscatel Wein(Famous Elixir Setubalense) liegt.

oro y elixir disponible de forma gratuita
Gold und Elixier kostenlos zur Verfügung

La momia pasó a llamarse Kharis, y, en lugar de pergaminos y conjuros, surgió una nueva técnica para darle vida: un elixir extraído de las preciadas hojas de tana.
Die Mumie hieß nun Kharis, und statt Schriftrollen und Zaubersprüchen gab es eine neue Wiederbelebungsmethode- ein aus wertvollen Tana-Blättern gebrautes Elixir.

Cooperativas, molinos y bodegas te abren sus puertas para explicarte como consiguen este elixir de la tierra que trajeron los griegos a Cataluña.
Genossenschaften, Ölmühlen und Weinkellereien öffnen ihre Türen und erklären ihren Besuchern, wie sie dieses Elixier der Erde erzeugen.

Alessandro Gualtieri eligió el nombre de un tipo de heroína de los años 80 como un nombre para este elixir.
Alessandro Gualtieri gewählt hat Moniker eine art heldin der 80er jahre, als name für dieses elixier.

el tratamiento comienza con un diagnóstico personalizado de la piel y la aplicación de un elixir precioso adaptado.
beginnt die Behandlung mit einer individuell auf Sie ausgerichteten Hautdiagnose und dem Auftragen eines geeigneten Wertvollen Elixiers.

Una cripta que contiene potencialmente un elixir capaz de prolongar la vida por siglos.
Eine Krypta, in der man möglicherweise Elixiere findet, die das Leben für Jahrhunderte verlängern.

Transforma cualquier metal en oro puro y produce el Elixir de la Vida, que hace inmortal a quien lo ingiere.
Der Stein verwandelt jedes Metall in pures Gold. Und er erzeugt das Elixier des Lebens, das jeden, der es trinkt, unsterblich macht.

Un elixir de flores, especias
Ein Elixier von Blumen, Gewürzen

Elixir con emulsión altamente activa de propóleo para mejorar el estado energético general y el rendimiento laboral, tanto mental como físico.
Zertifikate Ein Elixier mit hochaktiver Propolisemulsion für die Erhöhung des Tonus und der Fitness- sowohl der geistigen, als auch der körperlichen.