ENTERPRISE - übersetzung ins Deutsch

• Enterprise

Beispiele für die verwendung von Enterprise auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Repulsa, aquí el Enterprise.
Aktiviert. Hier ist die Enterprise.

Por qué cree que la Enterprise es mi amo?
Warum halten Sie die Enterprise für meinen Meister?

Base estelar 179, aquí el Enterprise.
Sternenbasis 179, hier ist die Enterprise.

El equipo que pertenece a los hombres de la Enterprise,?
Die Ausrüstung der Männer von der Enterprise,?

¿Recuerda cuando Hugh estaba en el Enterprise?
Wissen Sie noch, als Hugh auf dem Schiff war?

Éste es el resultado de mi experiencia en el Enterprise.
Das ist das Resultat meiner Begegnung mit der Enterprise.

Me humilla estar en la Enterprise.
Auf der Enterprise bin ich gedemütigt.

Prepárense para abrir fuego contra la Enterprise de inmediato.
Bereitmachen, das Feuer auf die Enterprise sofort zu eröffnen.

Parece que lo mejor sería entrar con el Enterprise.
Mit der Enterprise hineinzufliegen, wäre die beste Lösung.

a las naves llamadas Enterprise.
Kinder und Schiffe namens Enterprise.

ahora estoy en el Enterprise.
jetzt bin ich hier.

Estoy comprobando las trampas para saber qué pasa en el Enterprise.
Ich muss einfach herausfinden, was mit der Enterprise los ist.

Aurelan: soy Jim, desde la Enterprise.
Bitte... Aurelan, hier Jim auf der Enterprise.

Hay un mensaje transmitido secretamente al Enterprise que contiene el plan de vuelo.
Dort ist etwas, das heimlich zur Enterprise übermittelt wurde. Es enthält unseren Flugplan.

Los niveles de radiación en el Enterprise siguen aumentando.
Das Strahlungsniveau auf der Enterprise steigt weiter an.

Se detectó desde la Enterprise.
Wieso nicht? Sie lokalisierten sie von der Enterprise aus.

Lo leí en una crónica de la antigua nave Enterprise.
Es stand in einer Chronik über alle Schiffe namens Enterprise.

Permitimos que transporten volver con seguridad a la Enterprise pero se desvio de su senal.
Wir ließen sie zur Enterprise zurückkehren, aber Ihr Signal wurde abgelenkt.

It de extrano que el Enterprise no se aconseja.
Seltsam, dass es der Enterprise nicht gemeldet wurde.

Fue hace años, antes de tomar el mando del Enterprise.
Es war Jahre her, bevor ich die Enterprise übernahm.