ERGUIDA - übersetzung ins Deutsch

• aufrecht
• gerade
• aufrechten
• aufrechte
• aufrechter
• aufrechtere Sitzposition

Beispiele für die verwendung von Erguida auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Tiene hojas tipo correa y una inflorescencia erguida, normalmente sin ramificaciones con atrayentes flores rojas o amarillas.
Sie hat riemenförmige Blätter und einen aufrechten, gewöhnlich unverzweigten Blütenstand mit hübschen, roten oder gelben Blüten.

está sentada frente a mí, llamativamente erguida(¡una reina!)!
sitzt mir gegenüber, auffallend aufrecht- eine Königin!

Esta posición erguida proporciona una visibilidad y control excelentes
Diese aufrechte Haltung ermöglicht eine bessere Sicht

Esta especie más pequeña viene a medir alrededor de 1,5 m de alto y tiene una inflorescencia erguida, en espiral y con brácteas brillantes rojas y amarillas.
Diese kleinere Spezies kann bis etwa 1,5 m hoch werden und hat einen aufrechten, spiralförmigen Blütenstand mit leuchtend roten und gelben Deckblättern.

Posición erguida: 112 mamuts,
Aufrechte Position: 112 Mammuts,

es posible realizar un trabajo cómodo y ergonómico en una posición erguida.
ist ein komfortables und ergonomisches Arbeiten in aufrechter Körperhaltung möglich.

El comisario de la Gestapo que era responsable de nosotras hizo durante el proceso un juramento falso a nuestro favor con la cabeza erguida.
Im Prozess hat der Gestapo-Kommissar, der für uns zuständig war, aufrechten Hauptes zu unseren Gunsten einen Meineid geschworen.

estoy cavando su postura erguida.
aber ich steh auf deine aufrechte Haltung.

con hojas tipo correa y una inflorescencia erguida con brácteas rojas.
nordwestlichen Ecuadors, mit riemenförmigen Blättern und aufrechten Blütenständen mit roten Hochblättern.

es posible realizar un trabajo cómodo y ergonómico en una posición erguida.
ist ein komfortables und ergonomisches Arbeiten in aufrechter Körperhaltung möglich.

Al estar equipadas con un mango telescópico, es posible cortar con facilidad en posición erguida.
Ausgestattet mit einem Teleskopstiel, ist ein einfaches Schneiden in aufrechter Körperhaltung möglich.

rojizo y una inflorescencia erguida, ramificada, con flores escarlatas.
rötlichen Blättern und aufrechten, verzweigten Blütenständen mit dunkelroten Blüten.

mantener un poco más erguida en esquinas, huecos
halten es ein bisschen mehr zu errichten an Ecken, Vertiefungen

Árbol de medio desarrollo, estrechamente columnar. La ramificación, erguida y compacta, da a la planta un aspecto muy denso.
Säulenförmiger mittlerer Baum mit aufrechtem und kompaktem Astwerk, das dem Baum ein sehr dichtes Aussehen verleiht.

muy erguida, y sus ojos sonreían.
in sehr gerader Haltung; ihre Augen lächelten.

para mantener la espalda erguida.
halten der Rücken zu errichten.

Y sólo quería que fueran capaces de mantener su cabeza erguida después del juego.
Ich wollte einfach, dass sie nach dem Spiel mit erhobenem Haupt vom Feld gehen können.

Tephrocactus weberi crece erguida como un pequeño arbusto
Tephrocactus weberi wächst aufrecht als kleiner Strauch

que está tan erguida como la propia casa,
die so aufrecht wie das Haus selbst ist,

siempre tratando de mantener la espalda erguida.
bis Ihr Hintern die Wand berührt, und lassen Sie Ihren Rücken dabei gerade.