ESSEN - übersetzung ins Deutsch

• Essen
• des europäischen Rates von Essen

Beispiele für die verwendung von Essen auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

La Comisión propone también modificar el título del proyecto n° 8 de Essen,«Autopista Lisboa-Valladolid», en«Conexión multimodal Portugal-España-Europa».
Außerdem schlägt sie vor, den Titel des Vorhabens Nr. 8 der Essener Liste von„Autobahn Lissabon-Valladolid" in„Multimodale Verbindung Portugal/Spanien mit dem übrigen Europa" zu ändern.

el impecable Dirk Bogarde haciendo de Von Essen.
Rampling mit... genauso wie der unfehlbare Dirk Bogarde als Von Essen.

En consecuencia, se elaboró un informe resumido para la reunión del Consejo Europeo de Essen de diciembre de 1994.
Daher wurde dem Rat auf seiner Essener Tagung im Dezember 1994 ein Kurzbericht vorgelegt.

Los Fondos estructurales se emplearán cada vez más como mecanismo de apoyo para la promoción de la estrategia de Essen.
Die Strukturfonds sollten noch systematischer als Unterstützungsmechanismus zur Förderung der Essener Strategie eingesetzt werden.

los dos últimos forman parte también del proyecto prioritario n° 8 de Essen.
sind Teil des transeuropäischen Straßennetzes, wobei vor allem die beiden letztgenannten Teil des vorrangigen Projekts Nr. 8 von Essen sind.

Además de las relaciones bilaterales amparadas por los acuerdos europeos de asociación, el Consejo Europeo de Essen definió una estrategia que da a estos países la posibilidad de prepararse para la adhesión.
Über die bilateralen Beziehungen im Rahmen der Europa-Abkommen hinaus hat der Europäische Rat in Essen für die betreffenden Staaten eine Strategie zur Beitrittsvorbereitung definiert.

El Hotel An der Gruga se encuentra en el barrio Rüttenscheid en Essen, a poca distancia desde el polo ferial Grughalle.
Philharmonie Essen Das Hotel An der Gruga befindet sich im Essener Stadtteil Rüttenscheid, in der Nähe des Messegeländes, Grughalle.

Desde el Rheinischer Hof se puede llegar a pie al Grugahalle(pabellón), al Grugapark(parque) y al centro de exposiciones de Essen en unos 15 minutos.
Vom Rheinischen Hof gelangen Sie zu Fuß bequem innerhalb von 15 Minuten zur Grugahalle, zum Grugapark und zum Essener Messezentrum.

El Hotel Zum Bügeleisen goza de una buena ubicación para visitar el recinto ferial de Düsseldorf, Essen, Duisburg y Moers.
Das Hotel Zum Bügeleisen ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge zur Messe Düsseldorf und nach Essen, Duisburg und Moers.

MEYLE presenta prototipos de una cinemática de eje para vehículos de derrapaje en la feria Essen Motor Show 2018.
MEYLE präsentiert Prototypen einer Vorderachse für Driftfahrzeug auf der Essen Motor Show 2018.

seguido por Helmut Rahn desde Essen y Berni Klodt desde Schalke 04.
dann Helmut Rahn von Rot-Weiss Essen... und Berni Klodt von Schalke 04.

Los Consejos Europeos de Essen y Madrid de diciembre de 1994 y diciembre de 1995 confirmaron estos criterios
Auf dem Europäischen Rat von Essen im Dezember 1994 und von Madrid im Dezember 1995 wurden diese Kriterien bestätigt

Conclusiones de Essen:«Reducción de los costes salariales accesorios en la medida necesaria para que surta un efecto perceptible en las decisiones sobre la contratación de trabajadores, en particular trabajadores no cualificados.
Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Essen: Senkung der Lohnnebenkosten so weitgehend, daß sie sich spürbar auf Entscheidungen über die Einstellung von Arbeitnehmern, insbesondere von nicht qualifizierten Arbeitnehmern auswirkt.

Como el Consejo Europeo de Essen aprobó dicha orientación,
Nachdem der Europäische Rat in Essen diese Orientierung gebilligt hatte(4),

Conclusiones de Essen:«Se requieren esfuerzos especiales en favor de los jóvenes,
Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Essen: besondere Bemühungen sind erforderlich zugunsten Jugendlicher,

de 1994 en Estrasburgo, los resultados del Consejo Europeo que se celebró los días 9 y 10 de diciembre en Essen.
erläuterte am 14. De zember 1994 dem Europäischen Parlament in seiner Plenarsitzung in Straßburg die Ergebnisse des Europäischen Rates vom 9./10. Dezember in Essen.

Conclusiones de Essen:«Las medidas a tomar deben incluir... una reducción de los costes laborales no
Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Essen: ,£u den notwendigen Maßnahmen gehört eine so weitgehende Senkung der Lohnnebenkosten,

2000 en Essen, Alemania para la lucha en Alemania Westside Xtreme.
debütierte im Dezember 24, 2000 in Essen, Deutschland für die in Deutschland ansässigen Westside Xtreme Wrestling.

Conclusiones de Essen:«Los primeros informes se utilizarán para analizar... la interrelación entre el crecimiento económico
Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Essen: ,jDie ersten Berichte werden dazu verwendet werden...,

pretende concentrar las inversiones en algunas prioridades horizontales y un número limitado de proyectos específicos, actualizando la lista aprobada por los Consejos Europeos de Essen y Dublín.
eine begrenzte Zahl spezifischer Projekte konzentriert werden, so dass die von den Europäischen Räten von Essen und Dublin angenommenen Listen aktualisiert werden.