ESSEN - übersetzung ins Spanisch

• comer
• comida
• essen
• cena
• cenar
• coma
• almuerzo
• alimentación
• almorzar
• alimentos
• consumen

Beispiele für die verwendung von Essen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Du hättest wenigstens die Hälfte essen können... oder ein paar nette Dinge sagen können.
Podrías haberte comido la mitad, dicho un par de cosas lindas.

Wenn ihr wollt, dass wir in Kambodscha Grillen essen, dann machen wir das.
Si quieren que comamos grillos en Camboya lo haremos.

Wir werden am Strand liegen und Ananas essen und gemeinsam allein sein.
Nos tumbaremos en la playa, comeremos piña y estaremos solo las dos.

Ich bin so hungrig, ich könnte den Arsch einer tief fliegenden Ente essen.
Estoy tan hambriento que me comería el culo de un pato que vuele bajo.

Unser Wortwechsel tut mir leid. Ich hätte etwas mehr essen und weniger trinken sollen.
Siento no haber comido más y bebido menos.

Kein Fleisch essen(und in einigen Strömungen fischen sie auch enthalten ist).
No consumir carne(y en algunas corrientes también se incluye el pescado).

Jetzt werden Sie darin arbeiten, essen und schlafen, bis zu unserem Sieg.
Ahora trabajará, comerá y dormirá en él hasta nuestra victoria.

Vielleicht hätte ich vor dem Schlafengehen nicht die Salami-Pizza essen sollen.
Quizás no debería haber comido esa pizza con pepperoni antes de acostarme.

Ich könnte eine ganze Wagenladung Rüben... zwischen jetzt und Sonnenuntergang essen.
Me comería un carro lleno de nabos de ahora al anochecer.

Wir hätten auf der Party essen sollen, da gab's was.
Deberíamos haber comido en la fiesta mientras pudimos.

Fleisch essen... und Buttertörtchen...
Comeremos carne y tartas de mantequilla,

Von nun an essen wir unser eigenes Essen und tragen unsere eigene Kleidung.
De ahora en adelante, comeremos nuestra propia comida, usaremos nuestra ropa.

Also, gut. Wenn wir keinen Nachtisch essen, sollten wir vielleicht gehen?
Bueno, si no comeremos postre, debemos irnos?

Hätte ich eine Kristallkugel gehabt, hätte ich meinen Salat essen können.
Si hubiera tenido una bola de cristal me habría comido la ensalada.

Wie ein Schoßhund oder eine Taube, die Krümel aus deiner Hand essen.
Como un perrito o una paloma que comería migas de tu mano.

Dorota packt uns ein Picknick ein und wir essen was im Auto.
Dorota puede hacer un picnic, y lo comeremos en el auto.

China-Restaurant... wir gehen über die Straße, essen dort?
Restaurante chino...¿Cruzaremos la calle, comeremos allí?

Sie will damit sagen, dass wir eure Kekse später essen.
Lo que ella quiere decir es, comeremos tus galletas despues.

Hey, Jungs, spielen wir mit dem Brusthaar und essen Kartoffelchips.
Oigan, muchachos, juguemos con el pelo del pecho y comamos papitas.

Ich bin so hungrig, ich könnte ein totes Stinktier essen.
Tengo tanta hambre que me comería una mofeta muerta.