Beispiele für die verwendung von Estructurada auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Political
contamos con una red de ventas estructurada y cualificada compuesta por minoristas locales,
verfügen über ein qualifiziertes und strukturiertes Vertriebsnetzwerk, das aus lokalen Einzelhändlern,sus agentes a nivel molecular y convertirlo en Agua estructurada>, se necesita enfoques completamente nuevos.
dessen Schadstoffe auf molekularer Ebene zu beeinflussen und in strukturiertes Wasser> zu überführen, sind kompl. neue Denkansätze notw..a 3 minutos y obtendrás agua cargada estructurada.
die Platte zu stellen, und Sie erhalten strukturiertes, geladenes Wasser.La solución que sugerimos consistía en una nueva campaña de marketing que añadía a la factura mensual una breve oferta de productos cuidadosamente estructurada.
Wir schlugen eine neue Statement-Marketing-Kampagne vor, bei der das monatliche Abrechnungsschreiben um ein knappes, aber sorgfältig strukturiertes Produktangebot ergänzt wird.el agua estructurada no vivirá más allá de 300 pies en una tubería recta.
wird strukturiertes Wasser nach 300 Fuß in einem geraden Rohr nicht mehr leben.bebida hexagonal estructurada agua el agua fuimos diseñados para beber.
Getränke hexagonal strukturiertes Wasser das Wasser, das wir wurden entwickelt, um zu trinken.Protocolo sobre la cooperación estructurada permanente establecida por el apartado 6 del artículo i-41 y por el artículo iii-312 de la constitución.
PROTOKOLL ÜBER DIE STÄNDIGE STRUKTURIERTE ZUSAMMENARBEIT GEMÄSS ARTIKEL I-41 ABSATZ 6 UND ARTIKEL III-312 DER VERFASSUNG.La emisión de tales calificaciones no solicitadas promoverá, en principio, el recurso a más de una calificación por instrumento de financiación estructurada.
Die Abgabe solch unbeauftragter Ratings sollte die Verwendung von mehr als einem Rating pro strukturiertem Finanzinstrument fördern.Normalmente, los libros blancos son fruto de una valoración política casi definitiva y estructurada en torno a una cuestión:"qué hacer.
Im Allgemeinen ist ein Weißbuch das Ergebnis einer weitgehend abgeschlossenen und strukturierten politischen Bewertung der weiteren Vorgehensweise.El proceso de transformación de Agua no tratada en clusters grandes a Agua estructurada en Micro-Clusters puede ser realizada por el intermediario de.
Der Weg von groß-clustrigem, nicht aktiviertem Wasser zu mikro-clustrigem, aktiviertem/ strukturiertem Wasser führt über.un proceso topográfico utilizando luz estructurada para crear líneas de contorno de un objeto de manera fotográfica.
einen topografischen Prozess, bei dem mit Hilfe von strukturiertem Licht Konturlinien eines Objekts fotografiert wurden.Cuando te hallas aprendiendo algo nuevo, la ilustración tiene que encontrarse muy cuidadosamente estructurada para hacértela entendible.
Wenn Du etwas Neues lernst, muss der Lehrstoff so strukturiert sein, daß er für Dich verständlich wird.los Balcanes occidentales Facilidad de Financiación Estructurada Presupuesto Contabilidad Gobernador del BERD.
in den Ländern desWestbalkans Fazilität für Strukturierte Finanzierungen(FSF) Budget Buchhaltung Gouverneur der EBWE.NET ofrece potentes funciones para generar código de barras con una clara y ligera interfaz de programación estructurada.
NET bietet alle Barcodegenerator-Funktionen in einer schlanken und klar strukturierten. NET Programmierschnittstelle an.Política de Seguridad esté plenamente asociado a los trabajos de la cooperación estructurada perma nente.
Union für Außen- und Sicherheitspolitik an den Arbeiten im Rahmen der Ständigen Strukturierten Zusammen arbeit zukommt.En muchos países la identificación de los proyectos no estaba estructurada, y no existían procedimientos formales para su selección basándose en prioridades y criterios claros.
Die Projektfindung war in vielen Ländern unstrukturiert, formale Verfahren für die Auswahl von Projekten nach eindeutigen Prioritäten und Kriterien fehlten.En cambio, una cooperación muy estructurada crearía un marco que facilitaría la coordinación de la ejecución de las actuaciones a lo largo de los ejes de transporte.
Bei dem Szenario der stärkeren Kooperationsstruktur würde hingegen eine Struktur geschaffen, die es ermöglicht, die Durchführung der Maßnahmen auf den Verkehrsachsen zu koordinieren.El informe señala las principales esferas de acción de forma estructurada, específica y también muy clara,
Der Bericht stellt die Hauptgebiete für Maßnahmen auf strukturierte, gezielte und sehr klare Weise fest, und dafür möchte ichJiveX Clinical Document Manager permite archivar de forma estructurada datos médicos de los tipos y orígenes más diversos.
Der JiveX Clinical Document Manager ermöglicht eine strukturierbare Ablage von medizinischen Daten unterschiedlichster Art und Herkunft.La villa de Toro está estructurada en forma de abanico y en su centro se encuentra la colegiata de Santa María la Mayor, del siglo XII.
Toro ist fächerförmig angelegt und in seinem Zentrum befindet sich die Stiftskirche Santa María la Mayor aus dem 12. Jahrhundert.
