EXISTENTE - übersetzung ins Deutsch

• bereits
• bestehenden
• vorhandenen
• existierenden
• geltenden
• existent
• die derzeitige
• herrschenden
• bestehende
• vorhandene
• bestehender
• vorhandenes
• bestehendes
• existierende
• vorhandener
• geltende
• existierendes
• geltender
• existierendem

Beispiele für die verwendung von Existente auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Marco institucional existente.
Der bestehende institutionelle Rahmen.

Aclarar mejor el marco reglamentario comunitario existente.
Den bestehenden gemeinschaftlichen Rechtsrahmen besser erläutern.

La enmienda 6 vincula la propuesta a la legislación ambiental comunitaria existente.
Abänderung 6 verknüpft den Vorschlag mit dem bestehenden gemeinschaftlichen Umweltrecht.

Aclarar el marco normativo comunitario existente;
Den bestehenden gemeinschaftlichen Rechtsrahmen besser erläutern.

REM Error causado por archivo no existente.
REM hier wird ein Fehler verursacht, da die Datei nicht existiert.

debemos extraer la existente.
müssen wir die vorhandene entfernen.

REM El error se produce debido a un archivo no existente.
REM hier wird ein Fehler verursacht, da die Datei nicht existiert.

Es difícil comprar tarjetas digitales para la televisión de pago existente.
Es ist auch schwer, Digitalkarten für die vorhandenen zahlungspflichtigen Kanäle zu kaufen.

La propuesta complementa asimismo la reglamentación sectorial existente.
Auch ergänzt der Vorschlag die bereits vorhandene sektorspezifische Regulierung.

LilyPond: manual de utilización del programa: 5.2 Tipografiar música existente.
GNU LilyPond Programmbenutzung: 5.2 Das Kopieren von bereits vorhandener Musik.

También asegura que puede añadir nuevos datos al archivo existente.
Es macht auch möglich, neue Daten zum bereits bestehenden Archiv hinzuzufügen.

Categoría 3: Determinar el diseño de la planta existente y/o requerido.
Kategorie 3: Die Ermittlung der vorhandenen und/oder erforderlichen Anlagentechnik.

Una base de clientes existente y en crecimiento.
Ein bereits vorhandener und wachsender Kundenstamm.

La segunda manera es modificar tu contenido existente.
Du könntest auch Deine bereits bestehenden Inhalte überarbeiten.

Es asà que el“conflicto con lo existente se manifiesta.
Hierin manifestiert sich der„Konflikt“ mit dem, was existiert.

X no tienen impacto en el cÃ3digo existente.
X haben keinen Einfluss auf bereits bestehenden Code.

Transfiere música del iPod al iPad sin eliminar ningún archivo existente.
Übertragen Sie Musik vom iPod aufs iPad ohne bereits vorhandene Dateien zu löschen.

Haciendo que su cuerpo físico alreadying derretimiento existente grasa mucho más fácil.
Machen Sie Ihren Körper in der Schmelze bereits vorhandene Fett einfacher.

No es necesario instalar una tarjeta de sonido en lugar de la existente.
Die Soundkarte muss nicht anstelle der vorhandenen installiert werden.

Haciendo que su cuerpo físico derretir la grasa existente más simple.
Machen Sie Ihren Körper brennen bereits vorhandene Fett einfacher.