EXPERIMENTADA - übersetzung ins Deutsch

• erfahrene
• erlebt
• erprobt
• erfahren
• erfahrenen
• erfahrener
• durchlaufen hat

Beispiele für die verwendung von Experimentada auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Sé que no parezco demasiado experimentada, señora, pero trabajo duro
Ich weiß, dass ich nicht sehr erfahren klinge, My Lady, aber ich arbeite hart

No entiendo lo que diferencia a la libertad experimentada durante la libertad de la niñez a la edad adulta elegido.
Verstehe nicht, was unterscheidet die Freiheit erlebt während der Kindheit Freiheit gewählt bis zum Erwachsenenalter.

de obra altamente diplomada, cualificada y experimentada.
qualifizierte und erfahrene Arbeitskräfte die Führungsposition in der Luftfahrt zu wahren.

Con la Misericordia cambias el mundo, Experimentada la gracia, el alma sirva a Jesùs.
du änderst die Welt erprobt die Anmut die Seele Dienstmädchen Gesù Mit der Barmherzigkeit.

El informe de la estimada y experimentada diputada Carmen Díez de Rivera Icaza cuenta con mi total acuerdo
Der Bericht unserer verehrten und erfahrenen Kollegin Carmen Díez de Rivera Icaza findet meine volle Unterstützung;

An experimentada en anticipación de un cierto dolor específico
An Gefühl erfahren in Erwartung etwas spezifischer Schmerz

El fenómeno del ritmo es algo que, aunque experimentada Con bastante frecuencia, es poco comprendido.
Das Phänomen der Rhythmus ist etwas, das, wenn auch oft genug erlebt, ist nur wenig verstanden.

caracteres estables, tecnología de producción experimentada e instalaciones avanzadas.
stabile Charaktere, erfahrene Produktionstechnologie und fortschrittliche Einrichtungen besitzen.

Existen grupos de mujeres, guiados por una guía experimentada, que disfrutan de un programa especial en el Líbano.
Frauenreisegruppen, die ausschließlich von erfahrenen weiblichen Reiseleiterinnen geführt werden, genießen in Libanon ein spezielles Programm.

La historia ha sido experimentada por un paramédico y un bombero certificado de nivel 3 en los EE. UU.
Die Geschichte wurde von einem erfahren Sanitäter und ein Level 3-zertifizierter Feuerwehrmann in den USA.

Una caminata experimentada, de habla inglesa y con licencia del gobierno
Ein erfahrener, englischsprachiger und staatlich lizenzierter Trek

renunciar a la oportunidad de sentir la felicidad experimentada por la madre abrazando a su bebé.
die Gelegenheit geben, das Glück von Mutter umarmt ihr Kind erlebt zu fühlen.

Tras 7 años redefiniendo con éxito el mercado de la parafernalia del fumador, esta experimentada empresa española se ha ganado una reputación brillante en el mercado.
Die erfahrene spanische Firma hat den Markt für Raucherzubehör seit 7 Jahren erfolgreich neu definiert, und hat sich somit ihren hervorragenden Ruf in der Industrie verdient.

con amigos o familia con nuestra experimentada guía de pesca y sentirá la sensación de pescar en un auténtico barco de competición de bajo negro.
mit Freunden oder Familie mit unserem erfahrenen Angelführer und fühlen Sie das Gefühl der Fischerei in einem echten Black Bass-Wettbewerb Boot.

Esto es experimentada por todos mientras que sufre de adversidad o realiza austeridades, o los rezosetc.
Dieses wird durch alle erfahren, beim Leiden unter Adversity oder Durchführen von von Strengen oder Gebete usw….

Una guía muy experimentada, servicial y amigable,
Ein sehr erfahrener, hilfsbereiter und freundlicher Führer,

todavía puede ser experimentada como un tiempo.
Das kann noch als eine Zeit erlebt werden.

Un pudgal puede ser experimentada tocando, probando,
Ein pudgal kann erfahren werden, indem man sich berÃ1⁄4hrt,

Guanhua papel es conocido como uno de la venta caliente experimentada y confiable promocional 75x75mm lindo impreso notas adhesivas fabricantes y proveedores.
Guanhua Paper ist bekannt als einer der erfahrenen und vertrauenswürdigen heißen Verkauf Werbe 75x75mm süß gedruckten Haftnotizen Hersteller und Lieferanten.

Guía de trekking experimentada de habla inglesa
Erfahrener Englisch sprechender Trekking Guide