EXPLOTADO - übersetzung ins Deutsch

• explodiert
• ausgebeutet
• ausgenutzt
• ausgeschöpft
• betrieben
• gesprengt
• betriebene
• ausgebeuteten
• erschlossen
• explodieren
• explodierte

Beispiele für die verwendung von Explotado auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

no ha explotado.
Ist nicht hochgegangen.

Asta,¿te ha explotado el globo?
Asta, ist dein Ballon zerplatzt?

Bueno, la burbuja ha explotado.
Nun, die Blase ist geplatzt.

No debería haber explotado así.
Ich hätte Daisy nicht so anbrüllen sollen.

Parece como si hubiese explotado una bomba.
Sieht aus, als wäre eine Bombe hochgegangen.

No creo que haya explotado, Phil.
Ich glaube nicht, dass er explodiert ist, Phil.

En su trabajo puede ser explotado por su empleador.
Es kann sein, dass Sie von Ihrem Arbeitgeber ausgebeutet werden.

Bien, la... La persona inflable ha explotado.
Na gut, der aufblasbare Mensch ist geplatzt.

Este tipo de pagos ofrece un significativo potencial de eficiencia que debe ser explotado.
Diese Zahlungsarten bieten ein beträchtliches Effizienzpotenzial, das genutzt werden sollte.

literalmente ha explotado, porque ustedes quieren un montón de ropa.
ist wortwörtlich explodiert wegen euch, weil ihr meintet, ihr wollt eine Ausbeute.

Aún Fidel Castro dice que la única cosa peor a ser explotado por una multinacional capitalista es no ser explotado por una multinacional capitalista.
Sogar Fidel Castro sagt heute, dass das Einzige, was schlimmer ist, als vom multinationalen Kapitalismus ausgebeutet zu werden, ist, nicht vom multinationalen Kapitalismus ausgebeutet zu werden.

una fábrica de sopa hubiera explotado.
wäre eine Croûtonsuppen-Fabrik explodiert.

El Consejo ha explotado inteligentemente una situación en la que los federalistas de la Comisión
Der Rat hat geschickt eine Situation ausgenutzt, in der die Föderalisten in der Kommission

Tiene explotado el transición a nube informática
Hat ausgebeutet das Übergang nach Wolke Rechnen

su cabeza habría... explotado.
Sein Kopf wäre explodiert.

Podría pensar que este sistema podría ser explotado por personas que inflan las reseñas de productos para generar ventas adicionales para ellos.
Sie könnten denken, dass dieses System von Leuten ausgenutzt werden könnte, um Produktbewertungen aufzublähen, um zusätzliche Verkäufe für sie zu generieren.

Caillebotte explotado su rigor en orden para explorar la contemporánea universo en un completamente nuevo así.
Caillebotte ausgebeutet ihre strenge umzu entdecke die zeitgenössischen universum in ein komplett neu weg.

En la UE, el potencial técnico y económico existente para la construcción de grandes centrales hidroeléctricas ya está explotado o no puede aprovecharse por razones ecológicas.
Das bestehende technische und ökonomische Potenzial für große Wasserkraftwerke in der EU wurde entweder ausgeschöpft oder ist aus Gründen des Umweltschutzes nicht nutzbar.

De no haberse cancelado el vuelo, el transbordador habría explotado en la plataforma de lanzamiento.
Wäre der Flug nicht abgebrochen worden,. wäre der Orbiter wahrscheinlich auf der Startrampe explodiert.

Aunque THORP fue explotado en primer lugar por BNFL, continuará su actividad bajo el mando de la NDA,
THORP wurde zuerst von BNFL betrieben, den Weiterbetrieb wird jedoch die NDA übernehmen.