EXPULSAR - übersetzung ins Deutsch

• auswerfen
• zu vertreiben
• auszuweisen
• Auszutreiben
• auszuschließen
• abschieben
• verbannen
• Ausstoßen
• verjagen
• verdrängen
• ausatmen
• die Vertreibung
• Ausweisung
• Eject
• kick

Beispiele für die verwendung von Expulsar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Debemos expulsar el núcleo.
Wir müssen den Kern abwerfen.

Debemos expulsar a los ingleses y tomar la autoridad suprema.".
Wir müssen die Engländer vertreiben und die höchste Autorität annehmen.".

Uno debe expulsar la indiferencia, la que paraliza las mejores fuerzas.
Man muss Gleichgültigkeit, welche die besten Kräfte lahm legt, vertreiben.

Su única gran idea es expulsar a todos los verdaderos pensadores del país.
Seine einzige Idee bisher war es, alle großen Köpfe rauszuwerfen.

El Wafd quiere expulsar de Egipto a los británicos.
Die Wafd wollen die Briten aus Ägypten vertreiben.

Tenemos que expulsar el núcleo.
Ich muss den Kern abstoßen.

Soy partidario de expulsar de Europa a ese tipo de personas.
Ich bin dafür, dass diese aus Europa ausgewiesen werden.

Podríamos expulsar el núcleo.
Wir könnten den Kern abwerfen.

Nos pueden expulsar.
Man könnte uns rauswerfen.

Os dejasteis matar y expulsar.
Die haben euch getötet und vertrieben.

no te pueden expulsar.
Sie können dich nicht rauswerfen.

No me pueden expulsar.
Ich darf nicht rausgeworfen werden.

Extracto de crisantemo puede eliminar el mal del calor y expulsar los males superficiales.
Chrysantheme und Extrakt kann das Hitze-Übel beseitigen und oberflächliche Übel vertreiben.

Los anillos voraginosos pueden tanto atraer como expulsar.
Die Wirbelringe können beides: hineinziehen und hinausschleudern.

Lista todos los dispositivos que se pueden expulsar, y permite realizar dicha tarea.
Zeigt alle Geräte an, die ausgeworfen werden können und ermöglicht das Auswerfen..

La Directiva estipula que no se les puede expulsar en ninguna circunstancia.
Die Richtlinie legt fest, dass sie unter keinen Umständen ausgewiesen werden können.

No se puede expulsar el medio.
Medium kann nicht ausgeworfen werden.

No, yo no puedo expulsar a mi hijo.
Ich kann meinen Sohn nicht rauswerfen.

Utilizar la opción"Quitar hardware con seguridad" al expulsar un dispositivo externo de un sistema, después de su uso.
Verwenden Sie die Option"Hardware sicher entfernen", wenn Sie ein externes Gerät aus einem System nach seiner Verwendung auswerfen.

no solo a expulsar a los Eldrazi de Zendikar,
die Eldrazi von Zendikar zu vertreiben, sondern uns gemeinsam allem entgegenzustellen,