FANDOM - übersetzung ins Deutsch

• Fandom
• des Fandoms

Beispiele für die verwendung von Fandom auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Aline descubrió el fandom hace tiempo, cuando Harry Potter empezaba a dominar el mundo, y nunca se fue.
Aline entdeckte das Fandom für sich als Harry Potter die Welt eroberte, und hat es seitdem nie mehr verlassen.

Desde que descubrió el fandom en 1988, Cupitt ha escrito en nueve fandoms,
Seit sie im Jahre 1988 das Fandom für sich entdeckte, hat Cupitt für neun Fandoms geschrieben

Con tu apoyo, la OTW puede abogar por el fandom como un espacio libre,
Eure Unterstützung hilft der OTW als Fürsprecher für ein Fandom aufzutreten, das ein freier,

Tanto Hellekson como Busse, las editoras, también han trabajado recientemente en un volumen que recopila una serie de textos académicos esenciales sobre el fandom.
Hellekson und Busse haben außerdem kürzlich ein Buch mit grundlegenden wissenschaftlichen Texten über Fandom zusammengestellt.

cuestiones del fandom.
welche sich mit der OTW und Fan-Themen befassen.

Aún más la presión, simplemente conduce a las sugerencias de que se desviaron en el fandom.
Weiter Druck einfach führt zu den Vorschlägen, die die Fandom misaimed ist.

Todos los que estamos comprometidos en hacer obras transformativas del fandom enfrentamos un conjunto común de aspectos legales;
Jeder von uns, der transformative, fannische Werke schafft, begegnet einer Reihe von rechtlichen Streitpunkten;

retirada afectan al fandom.
Löschmeldungen und Löschungen das Fandom beeinflussen.

agradecer a la familia de TVD y el fandom que nunca ha dejado de mostrar su gran cariño.
l' Abschied über Instagram, der TVD-Familie und das Fandom, das nie aufgehört hat, ihre große Zuneigung danken.

a su vez, apoya al fandom.
Offene Türen wiederum dient dem Fandom.

Por suerte terminó descubriendo que no solo aquella historia no era la única, sino que el fandom era una comunidad con mucha vida y riqueza, lleno de gente increíble
Glücklicherweise fand sie später heraus, dass diese Geschichte nicht nur nicht die Einzige war, sondern auch, dass Fandom eine lebendige, reiche Gemeinschaft voll mit tollen Menschen ist

Nos gustaría ser los depositarios de la biblioteca del fandom, un lugar donde la gente pueda resguardar sus obras
Wir wären gerne die Bibliothek des Fandoms, wo Leute Sicherungskopien existierender Werke erstellen und beständige Links haben;

El fandom es la representación visible de esta interacción;
Fandom ist eine sichtbare Repräsentation dieser Interaktion

principalmente en reacción a tener un OTP al que la mayoría del fandom le era hostil o indiferente, debido a una ship war.
kurzen Aufenthalts im Horatio-Hornblower-Fandom, hauptsächlich als Reaktion darauf, dass mein OTP aufgrund eines Ship-Krieges vom Großteil des Fandoms mit Abneigung oder Gleichgültigkeit betrachtet wurde.

El fandom no se ajusta a las necesidades de todxs
Fandom passt nicht zu den Bedürfnissen jedes einzelnen

Creo que el fandom es una de las cosas más importantes de nuestra cultura,
Ich glaube, dass Fandom einer der wichtigsten Teile unserer Kultur ist,

El fandom no solo le ha brindado una salida creativa
Fandom hat ihr nicht nur die Möglichkeit gegeben, sich kreativ zu äußern

una edición especial dedicada completamente al fandom de Sherlock Holmes,
eine spezielle Ausgabe: alles über das Sherlock Holmes Fandom, gasteditiert von Roberta Pearson

maravilloso mundo de los deportes- grupos altamente diferenciados que tienen semejanzas sorpresivas con el fandom.
in der seltsamen und wunderbaren Welt des Sports gelandet- wo es kleine Gruppen gibt, die Fandoms auf überraschende Art und Weise ähneln.

Los voluntarixs del comité Legal de la OTW, enteramente pro bono, quieren ayudar al fandom a entender las leyes que nos afectan,
Das komplett aus Pro-bono-Freiwilligen bestehende Team Rechtliches möchte dem Fandom helfen, die Gesetze,