Beispiele für die verwendung von Footnotes auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Footnotes:[1] Musa es el nombre árabe de Moisés.
Footnotes:[1] La Biblia apoya este concepto.
Footnotes:[1] Die Bibel stimmt hier zu.Footnotes:[1] Nosotros sabemos que esto es definitivamente más.
Footnotes:[1] Wir wissen heute, das es definitiv mehr ist.Footnotes:[1] Este hecho es cierto también para los secularistas.
Footnotes:[1] Diese Tatsache gilt auch für Sekularisten.Footnotes:[1] Zakat: uno de los pilares del Islam.
Footnotes:[1] Zakah: eine der Säulen des Islam.Footnotes:[1] Al Haizami recopiló esta narración en Mayma' Az-Zawa'id.
Footnotes:[1] Al-Haithami hat diesen Bericht gesammelt in Majma' Al-Zawa'id.Footnotes:[1] Satanás fue un ser de entre los Yinn.
Footnotes:[1] Satan war einer der Ginn.Footnotes:[1] La Biografía del Profeta Muhammad por ibn Hisham.
Footnotes:[1] Die Biographie des Propheten Muhammad von ibn Hisham.Footnotes:[1] Califa: De la palabra en árabe Jalifah, o Sucesor.
Footnotes:[1] Khalif: von dem arabischen Wort Khaliefah, oder Nachfolger.Footnotes:[1] El texto completo puede ser encontrado en Sahih Al-Bujari.
Footnotes:[1] Der vollständige Text befindet sich in Sahieh Al-Bukhari.Footnotes:[1] Véase la segunda parte de El alfabetismo en el Islam.
Footnotes:[1] Siehe Teil 2 von Literatur im Islam.Footnotes:[1] Estas frases pertenecen a una narración profética que puede ser encontrada en Tirmidhi.
Footnotes:[1] Diese Umschreibung einer prophetischen Überlieferung finden wir in der Sammlung von Tirmidthi.Footnotes:[1] Una serie de obras en árabe cubren las Señales Menores
Footnotes:[1] Im Arabischen gibt es eine große Zahl von Werken über die kleinenFootnotes:[1] Es importante observar que esta hermandad está fundada en una fe común.
Footnotes:[1] Es ist wichtig, zu realisieren, dass diese Brüderlichkeit auf einen gemeinsamen Glauben basiert.Footnotes:[1] Esta es una forma de un hadiz registrado por Ahmad e ibn Hibban.
Footnotes:[1] Dies stammt aus einem Hadith von Ahmad und ibn Hibban.Footnotes:[1] La palabra"lee" en árabe tiene la connotación de lectura y recitación.
Footnotes:[1] Das Wort ́lies ́ im Arabischen bedeutet sowohl lesen, als auch rezitieren.Footnotes:[1] Hadiz:
Footnotes:[1] Hadith: eine Überlieferung von den Aussprüchen,Footnotes:[1] Queriendo decir que afilar el cuchillo en presencia del animal equivale a matarlo.
Footnotes:[1] Das bedeutet, das Schärfen des Messers in Anwesenheit des Tieres ist genauso wie das Töten.Footnotes:[1] Sobrenombre del Profeta Muhammad,
Footnotes:[1] Der Prophet Muhammad, Gottes SegenFootnotes:[1] Para más detalles de su milagrosa concepción y nacimiento, por favor refiérase a los artículos sobre María.
Footnotes:[1] Einzelheiten zu seiner wunderbaren Empfängnis und Geburt siehe die Artikel über Maria.
