FRANZ - übersetzung ins Deutsch

• Franz

Beispiele für die verwendung von Franz auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Y Luise con Franz.
Und die Luise mit dem Franz.

no sé decírselo... pero Franz me gusta.
kann ich nicht sagen. Aber ich mag ihn, den Franz.

El no ha hecho nada malo, Franz no!
Nein, nein, nein Onkel. Der hat nichts ausgefressen, der Franz!

Está muerto. Franz.
Er ist tot... der Franz.

El trío tomó el nombre en homenaje a Franz Schubert.
Die Namensgebung erfolgte zu Ehren von Franz von Ballestrem.

Franz, ahora que terminó la cosecha,¿te preparas para la escuela?
Franzl, tust du auch ab und zu was für die Schule, jetzt, wo die Ernte um ist?

Franz felicita al ponente por el proyecto de dictamen,
Herr FRANZ beglückwünscht den Berichterstatter zu dem Stellungnahmeentwurf, der sich sehr flüssig lese

Cuando Franz estaba aquí sentado a mediodía,
Wie der Franz hier gesessen hat heute mittag,

El SMS Hess y el SMS Franz Joseph se mantuvieron bajo los nombres de RN Principe Oddone
Die Hess und die Franz Joseph blieben unter den Namen RN Principe Oddone

Su primer libro, Die Verrohung des Franz Blum, que describe su estancia en la cárcel entre 1965 y 1968.
Bekannt wurde er gleich durch seinen Erstling Die Verrohung des Franz Blum, der die Zeit seines Gefängnisaufenthaltes von 1965 bis 1968 beschreibt.

En 1960 creó en Bad Wiessee la Fundación Franz Grothe, con el compromiso de apoyar a compositores
Rief der Komponist in Bad Wiessee die Franz Grothe-Stiftung ins Leben, die sich der Unterstützung befähigter

Gerhard Peter Franz Wilhelm Munthe(Heradsbygd, Elverum,
Gerhard Peter Frantz Wilhelm Munthe(* 19. Juli 1849 in Skansehagen,

el más importante es Franz!
was das Wichtigste ist, von Franz.

En 1965 obtuvo el papel de Fröschl en la serie televisiva Die seltsamen Methoden des Franz Josef Wanninger, en la que actuaban Beppo Brem
Erhielt er die ihm auf den Leib geschriebene Rolle des pfiffigen Kriminalassistenten Fröschl in der Reihe Die seltsamen Methoden des Franz Josef Wanninger an der Seite von Beppo Brem

La adquisición de la lengua extranjera contribuye a la individuación del participante véase Marie-Louise von Franz.
Der Erwerb der Fremdsprache trägt zur Individuation des Teilnehmers bei Siehe Marie-Louise von Franz.

Señor Comisario Franz Fischler, deje su lugar a otro Comisario menos sectario,
Herr Kommissar Franz Fischler, überlassen Sie Ihren Platz einem anderen Kommissar,

Franz Ludwig Evarist Alexander Graf von Pocci(Múnich, 7 de marzo de 1807-Ib.,
Graf Franz Ludwig Evarist Alexander von Pocci()(* 7. März 1807 in München;† 7. Mai 1876 ebenda)

el heredero austrohúngaro Franz Ferdinan y su esposa estaban en una visita de Estado a las charadas de capital bosnia de Sarajevo,
der österreichisch-ungarischen Thronfolger Franz Ferdinan und seine Frau waren zu einem Staatsbesuch in die Scharaden der bosnischen Hauptstadt Sarajevo,

Por último, como Comisario de agricultura y pesca, Franz Fischler será responsable de las medidas de desarrollo rural del Fondo Europeo de Orientación
Franz Fischler als Kommissar für Landwirtschaft und Fischerei schließlich wird für die Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums zuständig sein,

ha declarado Franz Fischler, Comisario responsable de Agricultura,
erklärte Franz Fischler, für Landwirtschaft, ländliche Entwicklung