FRUTO - übersetzung ins Deutsch

• Frucht
• Ergebnis
• Obst
• Gewächs
• Fruit
• Fruto
• Früchte
• Früchten

Beispiele für die verwendung von Fruto auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

¿Es el GMES fruto de Galileo?
Ist GMES ein Ergebnis von Galileo?

Espero que los planes que ha presentado el señor Comisario den su fruto.
Ich hoffe, dass die Pläne, die der Kommissar vorgetragen hat, erfolgreich sind.

Muchos antibióticos puede causar defectos de desarrollo del fruto.
Viele Antibiotika können dazu führen, dass Mängel in der Entwicklung einer Frucht.

El nÃomero 17, por encima de todo, significa el fruto.
Die Zahl 17 steht vor allem für Frucht.

Por ejemplo, la norma ISO 26623 de sistemas portaherramientas es fruto de nuestro esfuerzo de I+D.
Die ISO 26623 Norm für Werkzeugsysteme ist ein Ergebnis unserer F&E.

Hasta que estas soluciones dieran pleno fruto, la propuesta.
Bis die Ergebnisse dieser strukturellen Lösungen in vollem Umfang wirksam sind, würde der Vorschlag.

El número 17, por encima de todo, significa el fruto.
Die Zahl 17 steht vor allem für Frucht.

Todos esos años a la sombra de Sam han dado su fruto.
All die Jahre in Sams Schatten haben sich bezahlt gemacht.

Este texto es el fruto de un acuerdo.
Dieser Text ist das Resultat einer Vereinbarung.

deberían dar fruto rápidamente.
sollten möglichst schnell zum Erfolg führen.

¿De verdad desea el consumidor comer un fruto o una verdura que puede permanecer en su nevera durante un mes sin cambiar de aspecto?
Möchte der Verbraucher wirklich Obst oder Gemüse essen, das er einen ganzen Monat lang in seinem Kühlschrank lagern kann, ohne daß sich dessen Aussehen verändert?

Hilario habría plantado una higuera que no daba fruto porque«flores no podían alimentar la llama.».
Hilario würde einen Feigenbaum gepflanzt, die nie Obst gab, weil"Blumen konnte die Flamme füttern".

De cierto os digo que no beberé más del fruto de la vid, hasta aquel día cundo lo beberé nuevo en el reino de Dios.
Wahrlich, ich sage euch, daß ich hinfort nicht trinken werde vom Gewächs des Weinstocks bis auf den Tag, da ich's neu trinke in dem Reich Gottes.

Pero"Fruto para la vida" está arraigada tan firmemente en la comunidad local...
Aber"Fruit for Life" ist gut in der lokalen Gemeinschaft verankert.

Elija su fruto favorate, y llegar a decorar una casa hermosa y sorprendente de frutas..
Wählen Sie Ihre favorate Obst, und kommen zu einem schönen und erstaunliche Frucht Haus dekoriere.

Por eso, por causa vuestra, los cielos retuvieron la lluvia, y la tierra retuvo su fruto.
Darum hat der Himmel über euch den Tau verhalten und das Erdreich sein Gewächs.

Color: Tamaño: Pantalones jogging gris elástica S Comparar Fruto del estilo de the Loom Jog Pantalón elástico ceniza S DE 64 026 0 dobladillo elástico y bolsillos.
Farbe: Größe: Jog Pants elastisch graumeliert S Vergleichen Fruit of the Loom Jog Pants elastisch graumeliert S Style FO 64 026 0 Elastischer Beinabschluss und….

Por tanto, por causa vuestra, los cielos han retenido su rocío y la tierra ha retenido su fruto.
Darum hat der Himmel über euch den Tau verhalten und das Erdreich sein Gewächs.

While fruto es bueno para usted,
While jedes Obst ist gut für Sie,

¡Comed de su fruto, si lo tienen, pero dad lo debido el día de la cosecha!
Esst von ihren Früchten, wenn sie Früchte tragen, doch gebt ihren Pflichtanteil am Tage der Ernte!