FUEL - übersetzung ins Deutsch

• Fuel
• Heizöl
• Schweröl
• Fuels
• Ölfeuerung
• Öl

Beispiele für die verwendung von Fuel auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

el contenido consumo de fuel de emisiones de metano que Rolls-Royce puede ofrecer,
der Inhalt Konsum von Fuel von den Emissionen von dem Methan und, das Rolls-Royce kann,

con objeto de reducir la producción de fuel y el contenido de azufre de los gasóleos.
die zur Reduzierung der Produktion von Heizöl und der Schwefelgehalts in Dieselkraftstoff beitragen sollen.

COSCO Shipping prever de cerrar 2018 con un inferior útil de -55% con respecto a ése del ejercicio precedente El aumento del coste de fuel y una cuota inferior de ingresos extraordinarios pesa sobre el resultado.
COSCO Shipping sieht vorher, 2018 mit einem nützlichen Untergeordneten von -55% in Bezug auf jen von der vorhergehenden Ausübung zu schließen Die Zunahme von den Kosten von Fuel und einer unteren Quote von den außerordentlichen Erträgen wiegt auf dem Ergebnis.

del fluido año y que a comprimir las márgenes ha contribuido continuo también elevado nivel del precio de fuel.
die Margen zu komprimieren auch in der zweiten Hälfte von dem fließt Jahr acuito hat ununterbrochen beigetragen Stand von dem Preis von Fuel erhöht.

adelantado sistemas que ahorro del consumo de carburante,- NYK ha detectado- que fuel mejorarán aproximadamente actuación de 30%.
die gegenwärtigen PCTC und Systeme vorankommt als Ersparnis von dem Treibstoffverbrauch,- hat NYK erhoben-, dass Fuel Performance von 30% ungefähr verbessern werden.

La propuesta de la Comisión sobre límites para los contenidos de azufre en el fuel y en el gasóleo, es un paso en la dirección correcta.
Der Vorschlag der Kommission über eine Begrenzung des Schwefelgehalts in Schwerölen und Gasölen ist ein Schritt in die richtige Richtung,

A quienes están inmersos en la tarea de recoger el fuel con sus manos hay que explicarles por qué no hay medios
Denjenigen, die sich der Aufgabe stellen, mit ihren Händen das Öl einzusammeln, müssen wir erklären, warum es keine Ausrüstungen dafür gibt,

Las bandas de tipos propuestas para el gasóleo, el fuel industrial y el fuel de calefacción doméstica responden a los objetivos de armonización vinculados a las políticas comunes en el sector de la industria y de los transportes.
Die für Dieselkraftstoff, Industrieschweröl und Haushaltsheizöl vorgesehenen Sätze entsprechen den Zielen der Harmonisierung, verbunden mit den gemeinsamen Politiken in den Bereichen Industrie und Transport.

Si se tienen en cuenta la amortización y los gastos de funcionamiento, el coste medio de una instalación de energía solar es de un 15% a un 20% más barato que el del fuel: 0,007 ecus por kWh para algunas instalaciones.
Wenn man nun die Abschreibung und die Betriebskosten berücksichtigt, dann sind die Kosten für die Solarenergie im Durchschnitt um 15 bis 20% niedriger als bei Öl: bei manchen Anlagen sind es 0,007 Ecu pro kWh.

El grupo ha subrayado que el resultado de según trimestre de este año incluye pérdidas para 145 millones de dólares de los contratos derivados sobre fuel con respecto a determinado ninguno corresponde pérdida en período de 2011 igual.
Die Gruppe hat betont, dass das Ergebnis von gemäß Quartal von diesem Jahr das kein Verluste für 145 Millionen Dollar von den auf Fuel in Bezug auf stammen Verträgen einbestimmt entspricht Verlust in der Periode von 2011 das gleiche schließt.

Volkswagen lanzará INRIX Park e INRIX Fuel a partir de diciembre de 2014 en los nuevos modelos de Passat que incluyan el sistema de navegación tope de gama del fabricante Discover Pro,
Volkswagen wird INRIX Park und INRIX Fuel ab Dezember 2014 in den neuen Passat-Modellen einführen, die über Discover Pro verfügen, das Top-Navigationssystem des Autoherstellers. Sein farbiger Touchscreen der Größe 8 Zoll

El diferencial actual de precio entre el aceite combustible residual en empleo y fuel a tenor bajo de azufre actual es de 50%,
Das gegenwärtige Differenzial von dem Preis zwischen dem rest Brennöl im Gebrauch und Fuel zu niedrigem Tenor von dem Schwefel ist gegenwärtig von 50%,

Espero también que las enmiendas que se han realizado en el Informe Hautala, en el que la Comisión de Medio Ambiente ha votado en favor de uno de los valores limite austriacos-finlandeses-suecos para el azufre y el fuel, sean aceptadas por la Comisión
Ich hoffe auch, daß die Änderungen in dem Bericht Hautala, bei dem der Umweltausschuß für einen der österreichischen/finnischen/schwedischen Grenzwerte für Schwefel und Heizöl gestimmt hat,

los Ministros de transporte anuncian el final inmediato en el uso de los petroleros único para el transporte de fuel.
auf einmal erklären die Verkehrsminister im Rat die sofortige Beendigung der Nutzung von Einhüllentankern für die Beförderung von Schweröl.

gasóleo y fuel), que cubren aproximadamente el 80% de la gama de productos refinados consumidos.
Gasöl und Heizöl), auf die etwa 80% des Verbrauchs an Raffinationserzeugnissen entfallen, auf 90 Tage des durch schnittlichen täglichen Verbrauchs des Vorjahres.

la Comisión ha iniciado una serie de consultas con Estados Unidos a fin de obtener una modificación del método actual de cálculo de las multas CAFE(Corporate Average Fuel Efficiency), que se considera discriminatorio.
so hat die Kommission Konsultationen mit den Vereinigten Staaten eingeleitet, um zu erreichen, daß die für diskriminierend erachtete derzeitige Methode zur Berechnung der CAFE-Sonderabga-be(Corporate Average Fuel Efficiency Penalty) geändert wird.

British Fuel Limited, o sus accionistas, no tendrán poder para determinar los precios,
British Fuels Limited oder ihre Anteilseigner nicht die Möglichkeit erhalten werden, auf einem bedeutenden

more fuel efficient and less stressful than before.”;
more fuel efficient and less stressful than before.”;

y f(fuel) de este capítulo.
oder 1 f(Heizöl) zu Kapitel 27 erfüllen.

vapor, fuel, carbón) ha disminuido en un 12%.
Dampf, Kohle, Öl) um 12%.