FUNCIONAR - übersetzung ins Deutsch

• funktionieren
• arbeiten
• laufen
• klappen
• wirken
• fungieren
• Betrieb
• hinhauen
• Arbeits
• agieren
• betrieben werden

Beispiele für die verwendung von Funcionar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

La aplicación puede no funcionar * en los siguientes dispositivos.
Die Anwendung* kann* arbeitet nicht auf den folgenden Geräten.

Datos que podrían dejar de funcionar de iPod son
Fakten, die aufhören konnte arbeitet der iPod sind,

Todo dejó de funcionar.
Nichts funktionierte mehr.

La aplicación de rastreo es 100% indetectable y puede funcionar en modo invisible.
Die App ist 100% unauffindbar und läuft in einem unsichtbaren Modus.

caliente podría no funcionar temporalmente.
kalten Akku arbeitet möglicherweise zeitweise nicht.

Por supuesto, completamente la caldera deja de funcionar.
Natürlich vollständig stoppt der Kessel arbeitet.

Lo de tu madre y yo no podía funcionar, teníamos otros planes.
Das mit deiner Mutter und mir funktionierte einfach nicht.- Wir hatten verschiedene Pläne.

Con un par de alteraciones... Ryan Shay y yo lo estábamos haciendo funcionar.
Nach ein paar Modifizierungen funktionierte es mit Ryan Shay und mir.

Eso puede funcionar para FedEx en EEUU,
Das funktioniert für FedEx in den Vereinigten Staaten,

Tu nariz no dejará de funcionar. Tendrás calambres en el estomago.
Deine Nase will nicht aufhören zu laufen, dein Magen verkrampft sich.

Debe funcionar, doctor.
Es muss gehen, Doktor.

O podría funcionar. y terminar con serios daños cerebrales.
Oder es funktioniert. und mein Gehirn könnte dennoch erheblichen Schaden nehmen.

Intentamos hacer funcionar las cosas.
Wir haben versucht, dass es funktioniert.

Yo lo hago funcionar, usted nos devuelve nuestras vidas.
Ich werde es funktionsfähig machen. Sie geben uns unser Leben zurück.

Sólo puede funcionar así,¿verdad?
Nur so funktioniert es, oder?

Para poder funcionar, la Unión Europea necesita un liderazgo político.
Die Europäische Union braucht eine politische Führung, um zu funktionieren.

Se trata de funcionar en el mundo.
Hier geht es um das Funktionieren in der Welt.

Kutools for Excel Dejó de funcionar, luego no se puede volver a instalar.
Kutools for Excel funktioniert nicht mehr und kann nicht neu installiert werden.

Aunque podría no funcionar para todas las industrias, vale la pena intentarlo.
Das funktioniert zwar nicht in jeder Branche, ist den Versuch aber wert.

Easy a funcionar, eliminar los tediosos pasos.
Leicht zu bedienen, beseitigt die mühsamen Schritte.