GENEROSA - übersetzung ins Deutsch

• großzügig
• großherzigen
• hochherzige
• großmütig
• freigebig
• edlen
• generöse
• freigiebig
• großzügige
• großzügigen
• großzügiges
• großherziger
• großherzige
• großherzig
• hochherzigen
• großmütiger

Beispiele für die verwendung von Generosa auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Quiero tu generosa ayuda para encontrar a Caleb.
Ich will Ihre gütige Hilfe, um Caleb zu finden.

Eres obstinada, también generosa.
Du bist eigensinnig, aber auch nett.

Ha sido usted muy generosa. Gracias.
Wirklich sehr freundlich von Ihnen.

Es más que generosa.
Es ist mehr als freizügig.

Su suposición es muy generosa.
Ihre Annahme ist zu gütig.

Vaya, don Emilio, Generosa.
Verdammt! Don Emilio, Generosa.

Gracias, Generosa.
Danke, Generosa.

¿No tengo derecho a ser generosa con mi hijo?
Darf ich nicht nett sein? Dazu hab ich doch wohl das Recht?

La forma en que me recibieron fue muy generosa.
Wie sie mich aufnahmen, das war einfach so gütig.

Le aseguro que puedo ser muy generosa.
Ich kann sehr großzügig sein.

Gracias, Señor, por tu generosa bendición.
Danke, Herr, für deine reichen Gaben.

aunque es generosa y ocupada.
ist sie wohlwollend und vollkommen präsent.

Además es muy generosa.
Er ist außerdem sehr freundlich.

Los bañadores de pared hacen posible incluso la iluminación generosa y uniforme de las superficies verticales.
Selbst die großzügige und gleichmäßige Beleuchtung der vertikalen Flächen ist durch Wandfluter möglich.

Mi Señora es muy generosa.
Die Prinzessin ist sehr gütig.

servicial y generosa.
hilfsbereit und großzügig sein.

Cumplo mi promesa. He venido a abrazaros como a una hija, oh, generosa.
Ich komme, Euch als Tochter zu umarmen, o Edelmütige.

Inspector, la Srta. Iturbe es una dama muy influyente y generosa.
Inspektor, Miss Iturbe ist eine sehr einflussreiche und gütige Frau.

Poderoso dios del Sol, generosa diosa de nuestros huertos.
Mächtiger Sonnengott,- mildtätige Göttin der Obstgärten...- Hört das Wort des Herrn.

Sí, he venido buscando tu generosa ayuda.
Ja, ich brauche Ihre gütige Hilfe.