HILERA - übersetzung ins Deutsch

• Reihe
• einreihige
• Schneideisen
• einem Schwad
• Spinndüse

Beispiele für die verwendung von Hilera auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Algunos cojinetes de una hilera están diseñados específicamente para el montaje a doble cara en conjuntos para un máximo rendimiento.
Einige einreihige Lager sind speziell für die Duplex-Montage in Sätzen für maximale Leistung ausgelegt.

En la 7a hilera de A. 6, aumentar 1 punto como se muestra en el diagrama = 378 puntos.
In der 7. Reihe von A.6 1 Masche im Diagramm zunehmen= 378 Maschen.

Los rodamientos rígidos de una hilera soportan cargas radiales
Einreihige Rillenkugellager unterstützen radiale und axiale Belastungen

En la 5a hilera de A. 2, disminuir 7 puntos en la hilera(las disminuciones se muestran en el diagrama) = 30 puntos.
In der 5. Reihe von A.2 werden 7 Maschen abgenommen(die Abnahmen sind im Diagramm eingezeichnet)= 30 Maschen.

Los rodamientos rígidos de una hilera de bolas pueden soportar cargas radiales
Einreihige Rillenkugellager können der Radial- und Axiallast widerstehen und erlauben die Geschwindigkeit

Después rematar puntos en cada hilera a partir del escote de la manera siguiente.
Weiterstricken, dabei am Anfang jeder Reihe, die am Halsrand beginnt, wie folgt abketten.

Los rodamientos de bolas de ranura profunda de una hilera se utilizan en una amplia variedad de aplicaciones,
Einreihige Rillenkugellager verwendet werden, in einer Vielzahl von Anwendungen, sind sie einfach in der Konstruktion,

Repetir la 2ª y la 3ª hilera 1 vez más y terminar con la 2ª hilera 1 vez = 3 hileras con estrellas.
Wiederholen Sie Reihe 2 und 3 noch 1 x und schließen Sie mit der 2. REIHE= 3 Runden mit Sternen.

Rodamiento de bolitas de pared delgada 6900 Los rodamientos rígidos de una hilera de bolas soportan cargas radiales y axiales y también son adecuados para altas velocidades.
Dünnwandiges Kugellager der Serie 6900 Einreihige Rillenkugellager nehmen radiale und axiale Belastungen auf und sind auch für hohe Drehzahlen geeignet.

Para los rodamientos de bolas de una hilera únicamente está permitida una curvatura reducida de los anillos de rodamiento.
Für einreihige Kugellager ist lediglich ein geringes Kippspiel der Lagerringe zulässig.

a cada lado de los hilos marcadores en la hilera con flecha.
beidseitig des Markierungsfadens in jeder Reihe mit einem Pfeil.

tejer la lazada de derecho/de revés- ver la hilera siguiente del diagrama-¡para formar un agujero!
links stricken- siehe nächste Reihe im Diagramm- es soll ein Loch entstehen!

Nuevo diagrama A. 7(la 1ª HEB(lazada) de la hilera 15 ha sido cambiada de posición).
Neues Diagramm A.7(der erste Umschlag in Reihe 15 wurde verschben).

tejer A. 2 sobre los puntos(primera hilera = por el lado revés) = 21 puntos.
im Muster A.2 über alle Maschen stricken(erste Reihe= Rück-Reihe)= 21 Maschen.

Habitualmente las huellas construyen en horizontal o la hilera vertical del borde de la superficie.
Gewöhnlich bauen die Abdrücke in die horizontale oder senkrechte Reihe vom Rand der Oberfläche auf.

Dos princesitas bailando en hilera Girando rápido
Zwei kleine Prinzessinnen tanzen in einer Reihe, drehen sich schnell

Tendrá tres hileras de bloques de piedra y una hilera de vigas nuevas, y el gasto será pagado por la casa del rey.
Und drei Reihen von behauenen Steinen und eine Reihe von Holz; und die Kosten sollen vom Hause des Königs gegeben werden;

¿O que la hilera de tractores con el encabezamiento de Macdon que conduje
Oder als der Windrow Trecker mit dem Macdon Pflug,

Al fondo vi una hilera de colchones con gente desnuda boca abajo, todos atados de pies y manos.
Im Hintergrund sah ich eine Reihe von Matratzen, auf denen nackte Menschen mit dem Gesicht nach unten lagen- alle waren an Händen und Füßen gefesselt.

En el oeste de esta población hay una hilera de estructuras construidas con relleno
Im Westen des Ortes gibt es eine Reihe von Gebäuden aus Steinen