HOGAR - übersetzung ins Deutsch

• Haus
• Zuhause
• Heimat
• Haushalt
• Heim
• Home
• Wohnung
• daheim
• Herd
• Hogar
• häusliche
• beherbergt

Beispiele für die verwendung von Hogar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Nuestro hogar es el suyo.
Unsere Häuser stehen Ihnen offen.

Él quiere armonía en el hogar, ella es la que se niega.
Er will häuslichen Frieden, den sie verweigert, nicht er.

¿Si la gente no tuviera hogar, dónde guardarían sus cosas?
Wenn die Leute keine Häuser hätten, wo täten sie ihr Zeug hin?

En Muriburiland todo el mundo tiene hogar.
Jeder hat Häuser im Muriburi-Land.

Mi familia abandona su hogar en Mosul.
Familie räumt ihre Häuser in Mosul.

Están arrasando con el hogar de todos.
Sie verwüsten alle Häuser.

Muchas personas del municipio tuvieron que abandonar su hogar.
Viele Menschen in der Stadt mussten ihre Häuser verlassen.

Hay quienes las usan únicamente como decoración de oficina y hogar.
Sie wurden millionenfach als Heim- und Bürocomputer benutzt.

Utilizado en la aplicación de interior FTTH, en el hogar o en el área de trabajo.
Einsatz in FTTH Innenanwendung, Heim- oder Arbeitsbereich.

Utilizado en aplicaciones interiores FTTH, hogar o área de trabajo.
Einsatz in FTTH Innenanwendung, Heim- oder Arbeitsbereich.

Se utiliza en la aplicación interior de FTTH, en el hogar o en el área de trabajo.
Einsatz in FTTH Innenanwendung, Heim- oder Arbeitsbereich.

Ya sea que venda antigüedades o bienes modernos para el hogar.
Ob Sie Antiquitäten verkaufen oder Häuser modernisieren.

Las familias que ya no puedan afrontar los pagos de su hipoteca perderán su hogar.
Familien werden ihre Kreditraten nicht mehr zurückzahlen können und ihre Häuser verlieren.

Debido a esto, los tres hermanos y sus familias tuvieron que abandonar su hogar.
Deshalb mussten alle drei Brüder mit ihren Familien ihre Häuser verlassen.

¿Ves algún hogar aquí?
Seht ihr hier vielleicht irgendwelche Häuser?

Finalmente tenemos un hogar un lugar para vivir.
Wir haben hier endlich eine Heimat... einen Ort um uns ein Leben aufzubauen.

En un hogar colmado de cientos de nobles y sirvientes.
In einem Zuhause, gefüllt mit hunderten von Edelmännern und Dienern.

En un hogar en el 19º distrito.
In einem Heim im 19. Arrondissement.

El hogar como unidad de medida pertinente para cuantificar el sobreendeudamiento13;
Der Haushalt als einschlägige Bezugseinheit zur Quantifizierung der Überschuldung;13.

Está en un hogar. Un buen hogar.
Sie ist in einem Heim, in einem guten Heim.