Beispiele für die verwendung von Iluminan auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En el sótano, un patio y grandes ventanales iluminan un amplio garaje, dos oficinas
Los Jardines de Tivoli iluminan el cielo con un Festival de Fuegos Artificiales,
Die Tivoli Gärten beleuchten den Himmel mit einem Feuerwerk-Festival, die Achterbahnen sind geöffnet,continúa viviendo en estos años la iluminan aún más profundamente sobre su identidad
Son palabras que iluminan nuestro camino, incluso
Das sind Worte, die unseren Weg erhellen, auch wenn der Sinn für die HoffnungPor la noche, enormes hogueras iluminan las principales calles
Während der Nacht beleuchten enorme Scheiterhaufen die HauptstrassenComo géiseres vibrantes iluminan el cielo con un toque de color, música perfectamente oportuna
Als lebendige Geysire erleuchten den Himmel mit einem Spritzer Farbe,Los equipos iluminan la escena con una fuente de luz infrarroja interna
Die Geräte beleuchten die Szene mit einer internen oder externen Infrarot-LichtquelleLámparas brillantes iluminan los salones de baile adornados;
Glitzernde Kronleuchter erhellen prächtige Ballsäle,Cuando los led iluminan en unísono emiten un haz luminoso unidireccional de intensidad alta que se dirija en cada final del fibroóptico quite el corazón;
Wenn die LED im Einklang belichten, strahlen sie einen Lichtstrahl der hohen Intensität in einer Richtung aus, der in jedes Ende vom fiberoptischen entkernen verwiesen wird;Cuatro millas de luces iluminan cientos de puestos colocados en los sauces junto al lago.
Vier Kilometer Lichter erleuchten Hunderte von Ständen, die auf den Weiden des Seeufers hängen.Los símbolos normalmente iluminan el mensaje o tema más profundo en una obra
Symbole beleuchten typischerweise die tieferen Botschaften oder Themen in einem WerkChirridos tranquilizadoras de plancton iridiscente iluminan la superficie como el barco se mueve el agua por debajo.
Beruhigende Zirpen der schillernden Plankton Licht die Oberfläche, als das Boot rührt das Wasser unten.donde las brillantes medusas comunes flotan a tu alrededor e iluminan la habitación como si fuesen lámparas de papel vivientes.
den Ring des Lebens, wo helle Ohrenquallen um Sie herum schweben und den Raum wie lebende Papierlaternen erhellen. Unterwasserkuppel.El shimmer de las luces que caen sobre el iconostasis del oro y que iluminan las páginas de los libros sagrados.
Das shimmer der Lichter, travel nach dem Goldiconostasis fallen und travel Seiten der heiligen Bücher belichten.Varias láminas del pintor Pepe Dámaso iluminan la Oficina de Información Turística de Triana, en Las Palmas de Gran Canaria.
Mehrere Tafeln des Malers Pepe Dámaso erleuchten die Touristeninformation von Triana in Las Palmas auf Gran Canaria.Los edificios superpuestos proporcionan información sobre los orígenes del templo griego e iluminan la religión y el culto de los"siglos oscuros.
Die übereinander liegenden Bauten geben Aufschluss über die Entstehungsgeschichte des griechischen Tempels und beleuchten Religion und Kult der„Dunklen Jahrhunderte“.Por lo general, al ver las magníficas obras de los maestros, Muchos iluminan el deseo de probar suerte en este asunto
Normalerweise sehen die herrlichen Werke der Meister, Viele Licht der Wunsch, bis seine Hand in dieser Angelegenheit versuchenParure Gold se ha creado a partir de pigmentos Eclat d'Or que iluminan y corrigen al instante la tez.
con la antropología cristiana e iluminan el sentido auténtico de la inculturación;
mit der christlichen Anthropologie und erhellen den authentischen Sinn der Inkulturation.Es así, hermanos y hermanas: Cuántas veces hemos encontrado personas que iluminan, que emanan luz de los ojos,
Wie oft sind wir Menschen begegnet, die erleuchten, die Licht aus ihren Augen ausstrahlen,
