IMPLEMENTAN - übersetzung ins Deutsch

• implementieren
• umsetzen
• bereitstellen
• realisieren
• implementiert
• umgesetzt
• der Umsetzung

Beispiele für die verwendung von Implementan auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Rairies Montrieux podrà a cumplir con los objetivos creativos de los arquitectos que implementan fachada.
die kreativen Ziele der Architekten Rairies Montrieux treffen könnten, die Fassade umgesetzt.

En estrecha cooperación con los equipos de ventas, administración y marketing se planifican e implementan actividades de adquisición de clientes.
In enger Zusammenarbeit des Sales Teams mit dem Management sowie dem Marketing Team werden zudem Aktivitäten der Kundengewinnung geplant und umgesetzt.

A través de la implementación de una estrategia"insource" adoptada en forma constante durante los últimos años, en alfer® se instalan e implementan cada vez más procesos de fabricación.
Durch die in den letzten Jahren konsequent verfolgte Umsetzung einer„Insource-Strategie“ werden immer mehr Fertigungsverfahren bei alfer® installiert und umgesetzt.

Encontrado un amplio apoyo entre los trabajadores en muchos países, que implementan la consigna de la defensa del primer estado soviético en acción.
Fand eine breite Zustimmung unter den Arbeitern in vielen Ländern, die die Losung der Verteidigung des ersten Sowjetstaates in die Tat umsetzten.

Los países contraparte implementan sus políticas ambiciosas de protección del clima
Partnerländer setzen ihre ambitionierte, effektive und effiziente Klimaschutz-

Los minoristas online que implementan este caso de uso pueden esperar un mayor aumento de la conversión y de los ingresos por usuario.
Einzelhändler, die diesen Use Case einsetzen, können mit einer höheren Conversion und höheren Einnahmen pro Nutzer rechnen.

Crean e implementan servicios de valor añadido
Entwicklung und Bereitstellung zielgerichteter Dienste mit zusätzlichem Nutzen,

Los componentes de hoja de cálculo implementan la funcionalidad de entrada
Mit Tabellenkalkulations-Komponenten implementieren Sie Funktionen zur Eingabe und Anzeige von Daten

Las bibliotecas implementan ciertos decodificadores de audio
Diese Bibliotheken stellen bestimmte Audio-

Las siguientes circunstancias no implementan las"Tres Garantías":
Die folgenden Umstände führen die"drei Garantien" nicht durch:

Eslovaquia ha nombrado a un Alto Representante del Gobierno para la economía del conocimiento y ha creado dos agencias que implementan las medidas estratégicas de investigación e innovación.
Die Slowakei hat einen Hohen Vertreter der Regierung für die wissensbasierte Wirtschaft ernannt und zwei Agenturen zur Umsetzung von forschungs- und innovationspolitischen Maßnahmen eingerichtet.

que sistemas operativos son los que implementan dichos servicios y trabajar sobre alguna vulnerabilidad conocida en cualquiera de ellos.
welches Betriebssystem diese Dienste ausführt und dann bekannte verwundbare Stellen ausnutzen.

A menudo existen diferencias entre lo que se recoge en la legislación de la UE y lo que en realidad implementan los estados miembros.
Oft klafft eine große Lücke zwischen dem, was im EU-Recht geschrieben steht und dem, was von den Mitgliedsstaaten tatsächlich umgesetzt wird.

El RAID y otros métodos de protección a menudo varían en la forma en que se implementan para satisfacer los requisitos de la unidad física subyacente.
Die unterschiedlichen Arten, in denen RAID und andere Schutzmethoden implementiert werden, richten sich nach den Anforderungen des verwendeten physischen Speichers.

es una opción popular para clientes que implementan su aplicación.
auf dem Markt und ein Favorit für Kunden zur Implementierung ihrer Anwendung.

las siguientes tareas se establecen ante los órganos que implementan la investigación preliminar(Artículo 150 del Código de Procedimiento Penal).
genannten Ziele zu erreichen, werden den Stellen, die die Voruntersuchung durchführen, folgende Aufgaben gestellt(Artikel 150 der Strafprozessordnung).

En lugar de depender de Wi-Fi LAN para la autenticación y la privacidad(cifrado), muchas empresas implementan una VPN.
Statt auf WLAN-LAN für Authentifizierung und Privatsphäre(Verschlüsselung) zu setzen, implementieren viele Unternehmen ein VPN.

persistirá para todas las etiquetas de seguimiento si se implementan con el Administrador de etiquetas de Google.
so bleibt sie für alle Tracking-Tags bestehen, insofern diese mit dem Google Tag Manager implementiert werden.

servicios de Active Directory para administrar los objetos específicos del sitio que implementan la topología de replicación entre sitios.
Snap-In Active Directory-Standorte und -Dienste verwenden, um die standortspezifischen Objekte zu verwalten, mit denen die standortübergreifende Replikationstopologie implementiert wird.

Microsoft ofrece varios canales de actualizaciones que implementan actualizaciones con distintas frecuencias y retardos.
diverse sogenannte Update-Kanäle bereit, über die mit unterschiedlichen Häufigkeiten und Verzögerungen Updates bereitgestellt werden.