INCURSIONES - übersetzung ins Deutsch

• Überfälle
• Einfälle
• Razzien
• Übergriffe
• Angriffe
• Raubzüge
• Raids
• Streifzüge
• Ausflüge
• dem Eindringen

Beispiele für die verwendung von Incursiones auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Hay también algunas incursiones clásicos MMO de las mazmorras en el juego(Leeroy Jenkins!).
Es gibt auch einige klassische MMO Dungeon Razzien im Spiel(Leeroy Jenkins!).

De la misma manera que las incursiones precedieron al comercio,
So wie Überfälle dem Handel vorausgingen,

el Rey de Escocia y quiero que esas incursiones se detengan.
den König der Schotten, und stoppt diese Übergriffe.

Durante el siglo XVI serían un peligro constante las incursiones de los corsarios turcos y bárbaros.
Während des 16. Jahrhunderts waren Einfälle von türkischen und barbaresken Korsaren eine ständige Gefahr.

Se requirieron incursiones en el Medio Este para poder reafirmar la mano-dura de dominación necesaria para las negociaciones regionales futuras.
Angriffe auf den Mittleren(Nahen) Osten waren erforderlich, um die Dominanz der"starken Hand" wiederzugewinnen, die für künftige regionale Verhandlungen benötigt wurde.

Para la alimentación, hacen incursiones en las plantaciones de coco ubicadas a lo largo de la costa y en las zonas más abiertas.
Den feed, Sie machten Razzien in Kokosnuss-Plantagen entlang der Küste und in mehr Bereichen öffnen.

Con­sideran que ni siquiera las incursiones aisladas de gru­pos hostiles,
Daß selbst Überfälle vereinzelter feindlicher Gruppen,

dejar de minar los esfuerzos del Gobierno palestino mediante incursiones y arrestos.
auch damit aufhören, die Bemühungen der Palästinensischen Regierung durch Übergriffe und Festnahmen zu untergraben.

Sus incursiones en países vecinos para secuestrar a hombres libres podría agravar la tensa situación en Oriente Próximo.
Seine Raubzüge in der Region zur Versklavung freier Menschen verschärfen die angespannte Lage im Nahen Osten.

Las incursiones israelíes por tierra, mar
Die furchtbaren israelischen Angriffe zu Lande, zu Wasser

Israel que el bombardeo al Líbano es un contraataque por esas incursiones.
Israel wird behaupten, es übe Vergeltung für diese Übergriffe, indem es den Libanon bombardiert.

preguntar dónde se van a llevar a cabo todas las incursiones está realmente fuera de lugar.
die Frage, wo denn noch überall Razzien stattfinden sollten, ist eigentlich nicht legitim.

regularmente se han utilizado para incursiones de bombardeo convencional de larga distancia.
wirksamem ab Turkmenistan, regelmäßig für Überfälle von konventioneller Fernbombardierung benutzt worden sind.

el 10 de junio, se llevaron a cabo dos incursiones aéreas infructuosas en Gorki,
am 10. Juni wurden nach Schätzungen der Luftverteidigung von etwa 20 Flugzeugen zwei erfolglose Angriffe auf Gorki, Bor

Desde la última tentativa árabe fracasada de conquistar la capital bizantina de Constantinopla, las fuerzas califales realizaban casi todos los años incursiones regulares en el Asia Menor bizantina.
Seit dem Scheitern des letzten arabischen Versuchs zur Einnahme der byzantinischen Hauptstadt Konstantinopel hatten abbasidische Armeen auf fast jährlicher Basis Raubzüge ins byzantinische Kleinasien unternommen.

Tree Of Life Nuestro objetivo es dar a los jugadores una gran experiencia de vanilla con menos jugadores en las incursiones y con la misma dificultad que 40 hombres.
Tree Of Life Unser Ziel ist es, den Spielern ein tolles Vanille-Erlebnis mit weniger Spielern bei Raids und mit derselben Schwierigkeit wie 40 Mann zu geben.

También hacemos un llamamiento a las autoridades chechenas para que impidan que se lancen estas incursiones desde su territorio.
Wir appellieren gleichermaßen an die tschetschenischen Behörden, solche Übergriffe von ihrem Territorium aus zu unterbinden.

La Super Skunk es una de las primeras incursiones de Sensi Seeds en el mundo de los híbridos,
Super Skunk war einer von Sensi Seeds' ersten Streifzüge in die Hybridzüchtung, in der sich Skunk 1

se contentaron con mantener a sus vasallos con incursiones de castigo.
hielten ihre Vasallen durch bestrafende Raubzüge in Schach.

La Torre es una antigua estructura defensiva del siglo XVI cuya finalidad era vigilar la costa ante posibles incursiones de piratas berberiscos.
La Torre ist eine alte sechzehnten Jahrhundert defensive Struktur, deren Zweck es war, die Küste gegen mögliche Angriffe von Barbary Piraten zu schützen.