Beispiele für die verwendung von Induce auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
toda la tradición cristiana enseñan que el ayuno es una gran ayuda para evitar el pecado y todo lo que induce a él.
die ganze christliche Tradition lehren, dass das Fasten eine große Hilfe ist, die Sünde zu meiden sowie das, was zu ihr verleitet.Esta vacuna induce anticuerpos humorales específicos frente al HBsAg(anti-HBs)
Instinto de hambre induce a comer comida para reponer las reservas de energía
Dianabol induce un anabólico extrema(tejido muscular de conseguir)
Grande es la pérdida cuando hay diseños que fuerzan el cierre de lo que induce al perfeccionamiento de todas las formas.
Groß ist der Verlust, wenn Vorhaben zwingen, jenes zu versagen, was die Vervollkommnung aller Formen herbeiführt.El cobre ingerido en forma de sulfato de cobre induce náuseas a ingestiones de 10 mg,
Kupfer, das als Kupfersulfat eingenommen wird, führt zu Übelkeit bei einer Zufuhr von 10 mg,Esto induce un cambio de la estructura del lípido de la membrana,
Dieses verursacht eine Neuordnung der Lipidzelle der Membran und zuerst bildet eine Vorpore,es un punto de partida que a un tiempo induce y exige nuevas transformaciones.
La Antorcha Peruana contiene el alcaloide psicoactivo de la mescalina, que induce fuertes estados de consciencia alterada.
Der peruanische Stangenkaktus enthält das psychoaktive Alkaloid Meskalin, das stark veränderte Bewusstseinszustände herbeiführt.La secreción de FSH induce la maduración del folículo, y la secreción de la hormona LH(hormona luteinizante) induce la ovulación.
Die Absonderung des FSH führt zur Eizellenreifung und die Absonderung des Hormons LH(luteinisierendes Hormon) zum Eisprung.Incencio y aceite de oliva- centro Ecrón Ahora Asiria induce la integración de Judá en la economía asiria(p.288).
Weihrauch und Olivenöl- Zentrum Ekron Assyrien veranlasst nun die Integration von Juda in die assyrische Weltwirtschaft(S.288).Se ha comunicado que el uso de corticosteroides en caballos induce cojera grave(especialmente) en las patas delanteras.
Es wurde beobachtet, dass die Anwendung von Kortikosteroiden bei Pferden schwere Lahmheit(vor allem) in den Vorderhufen auslöst.muy tentador, e induce una profunda relajación.
donde un ligand induce un receptor que dé lugar posteriormente a cambios transcriptivos en el nÃocleo.
in der ein Ligand einen Empfänger verursacht, der nachfolgend transcriptional Änderungen im Kern ergibt.La cocaína induce la supresión de la respuesta dependiente de linfocitos T tímicos, así como del aumento de la producción de IFN-γ.
Kokain führt zur Suppression der Antwort von Thymus-abhängigen T-Lymphozyten und zu einem Anstieg der IFN-γ Produktion.La oración induce al ego humano a buscar asistencia en dos direcciones.
Das Gebet veranlasst das menschliche Ego, sich von zwei Seiten Hilfe zu erbitten.fenómeno que induce a un sentimiento antieuropeo.
die ein antieuropäisches Gefühl auslöst.Tos seca, irritante- esto se ha pensado para ocurrir porque la medicaciÃ3n induce la acumulaciÃ3n de composiciones inflamatorias(el bradykinin y la substancia P).
Trockener, irritierender Husten- dieses ist gedacht worden, um aufzutreten, weil die Medikation die Aufspeicherung von entzÃ1⁄4ndlichen Verbindungen verursacht(bradykinin und Substanz P).Esto induce a toda clase de maldad
Das führt zu allen Arten von ÜbelLa dosis única de fosaprepitant 150 mg no induce el CYP3A4 los días 1 y 4 en el estudio de interacción con midazolam.
Die Fosaprepitant-150mg-Einzeldosis in der Midazolam-Wechselwirkungsstudie induzierte nicht CYP3A4 an den Tagen 1 und 4.
