INTACTO - übersetzung ins Deutsch

• intakt
• unversehrt
• unberührt
• unbeschädigt
• unverändert
• erhalten
• unangetastet
• unverletzt
• geblieben
• heil
• unzerstört
• noch

Beispiele für die verwendung von Intacto auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Todo lo demás está intacto.
Alles andere ist unangetastet.

Repito, objetivo intacto.
Ich wiederhole, Ziel unzerstört.

pero físicamente intacto.
aber körperlich unverletzt.

No importa, el jarrón está todavía intacto.
Ist nicht so schlimm. Die Vase ist ja noch heil.

el directorio está intacto.
das Verzeichnis besteht noch.

Ambos lados quieren ese puente intacto.
Beide Seiten wollen die Brücke unzerstört.

Él debe ser regresado… intacto.
Er muss zurückgebracht werden... unverletzt.

El sur lo quiere intacto y nosotros también.
Der Süden will sie unzerstört und wir auch.

Es difícil sacar intacto el comprimido bucodispersable de la boca.
Das Entfernen einer unversehrten Schmelztablette aus dem Mund ist schwierig.

Con el casco intacto y el el sellado y la cubierta correctemente montada.
Bei intaktem Rumpf, Dichtung und vorschriftsmäßig geschlossener Haube.

Con el casco intacto, con la cubierta sellada
Bei intaktem Rumpf, Dichtung

Pero esto también requiere ADN intacto, así que tampoco funcionaría.31.
Aber das benötigt ebenfalls intakte DNS, und funktioniert daher auch nicht.31.

Contenido del envase intacto, sin deformación ni"sangrado".
Intakter Verpackungsinhalt, keine Verformung oder‘Bluten'.

Con su esqueleto intacto, las células no se pueden dividir
Mit intaktem Skelett können sich die Zellen nicht teilen

Sobrevivirán con su juicio intacto.
Sie überleben mit intaktem Verstand.

Setenta países en el mundo ya no tienen ningún bosque intacto o original.
In 70 Ländern gibt es keine intakten oder ursprünglichen Wälder mehr.

Completamente intacto.
Ein vollkommen intaktes.

En pacientes con TCU, no fue detectable fenilbutirato de glicerol intacto en plasma.
Bei UCD-Patienten war kein intaktes Glycerolphenylbutyrat im Plasma nachweisbar.

Mi cliente preferiría su navío intacto.
Mein Klient bevorzugt ein intaktes Schiff.

Puedes ver frutas a la mitad(arriba a la derecha), tamarindo intacto.
Zu sehen sind halbierte Früchte(rechts oben), intakte Tamarinde.