INTEGRAN - übersetzung ins Deutsch

• integrieren
• integriert werden
• einbeziehen
• einbinden
• Integration
• integriert
• integriert sind
• integran

Beispiele für die verwendung von Integran auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

La flexiguridad es un concepto amplio en el que se integran distintas políticas cuya coherencia mutua se articula mediante una acción política deliberada.
Bei dem Flexicurity-Ansatz handelt es sich um ein umfassendes Konzept, in das verschiedene Strategien integriert und in einer bewussten Aktion aufeinander abgestimmt werden.

Dado que las cargas de trabajo se migran e integran en la nube, es necesario automatizar la seguridad para cubrir las necesidades de los constantes despliegues en la nube.
Wenn Workloads zur Cloud migriert und dann in die Cloud integriert werden, benötigen Sie automatisierte Sicherheitsmaßnahmen, um die Anforderungen fortlaufender Cloud-Bereitstellungen zu erfüllen.

Garaje coche reparación tema características totalmente diseñan e integran compatibilidad con plugin WooCommerce tienda, así como muchos códigos cortos para mostrar sus productos de autos y autopartes.
Garage Auto-Reparatur Thema Features voll entwickelt und integriert WooCommerce-Shop-Plugin-Kompatibilität, sowie viele Shortcodes zeigen Ihre Auto-Produkte und Autoteile.

Los múltiples componentes de la infraestructura se integran en una plataforma compacta y eficiente,
Es werden mehrere Infrastrukturkomponenten in eine kompakte, effiziente Plattform integriert, die so einfach strukturiert ist,

se muestra en la siguiente infografía, integran la dimensión lingüística en sus actividades.
Aktionen,die die Dimension„Sprachen“ in ihren Aktivitäten integriert, wie die folgende Grafik zeigt.

Sólo cuando los costes se integran se puede hablar de costes medioambientales en los precios.
Erst wenn diese Kosten integriert sind, kann der Preis die tatsächlichen Umweltkosten decken.

En los cinco conciertos que integran el Ciclo de Música Sacra se ofrecen algunos elementos de la memoria-tradición de la música sacra cristiana.
In den fünf Konzerten, die in dem Zyklus der Heiligen Musik integriert sind, werden einige Elemente der Erinnerung- Tradition der christlichen Kirchenmusik gegeben.

estos principios activos se integran junto con el objetivo de reducir la grasa y el aumento de grados de energía.
der abnehmenden Fett sowie zunehmende Leistungsstufen integriert.

Los módulos Mighty Gecko MGM13P de Silicon Labs integran el SoC Mighty Gecko EFR32MG13 en un módulo de factor de forma pequeño para redes Zigbee, Thread y multiprotocolo.
In den platzsparenden Modulen Mighty Gecko MGM13P von Silicon Labs ist das Mighty Gecko SoC EFR32MG13 für Zigbee, Thread und Multiprotokoll-Netzwerke integriert.

Los condensadores Frigo DC ocupan aún menos espacio, ya que se integran en un kit compacto de condensador/compresor que cabe en el compartimento de la rueda de repuesto.
Die Frigo Gleichstromkondensatoren sind noch platzsparender, da sie in einen kompakten Kondensator-/Kompressor-Satz integriert sind, der in das Ersatzreifenfach passt. Dometic Frigo CND.

Servicios financieros(NACE 65) En este grupo se integran las empresas que ofrecen servicios financieros de intermediación,
Finanzdienstleistungen(NACE 65-67): Diese Gruppe umfasst Unternehmen, die die Vermittlung von Finanzdienstleistungen anbieten,

Las fincas alcanzarán las directrices agrícolas que integran las tres áreas de la sostenibilidad: viabilidad económica, conservación ambiental y justicia social.
Durch die Erfüllung der Richtlinien seitens der Farmen werden die drei Bereiche Rentabilität, Umweltschutz, soziale Gerechtigkeit integriert.

Aunque cada sustancia funciona como un gran complemento, cuando se integran la potencia y también resultados deseados superará todas las expectativas.
Obwohl jeder Verbindung Funktionen wunderbar als Ergänzung, wenn sie die Kraft integriert sind sowie die Ergebnisse wollte jenseits aller Annahmen gehen.

Se pueden rechazar los argumentos de la Comisión en lo relativo a las variedades que integran los grupos de gramíneas herbáceas
Diese Argumente können für Arten innerhalb der Gruppen Gräser und kleinsaatige Hülsenfrüchte zurückgewiesen werden,

un suplemento independiente, cuando se integran los resultados superarán todas las expectativas.
wenn sie die Ergebnisse integriert sind alle Annahmen nicht überschreiten.

Los SEALs integran un grupo de tareas múltiple que está entrenándose para una misión específica.
Die SEALs sind Teil einer Task Force mehrerer Agencys, die für eine spezielle Mission trainiert.

Com, sitios web de terceros que integran contenido de Twitter,
Com besuchst, wenn du Drittanbieter-Websites mit integrierten Twitter Inhalten besuchst

los estilos se integran perfectamente en el selector de estilo dentro de las opciones de un widget de SocialBox.
die Stile integrieren sich nahtlos in der Stil-Picker in den Optionen von SocialBox Widgets.

Este sistema lo integran Internet, los ordenadores,
Dieses System besteht aus dem Internet, Computern,

Estos dispositivos integran mecanismos de protección para protegerse contra descarga electrostática(ESD),
Diese Geräte umfassen Schutzmechanismen, die Schutz vor elektrostatischen Entladungen(ESD),