Beispiele für die verwendung von Interacción auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Después ambos podrían organizar un evento donde puedan beneficiarse de la interacción.
Como puedes ver, los vídeos más cortos reciben más interacción.
Además, también queda registrado el momento exacto de la interacción.
Un conductor de tráfico web orgánico significativo es la interacción social.
Ein bedeutender Antrieb für organischen Traffic ist„soziales“ Engagement.La mediana del total de mensajes de agentes en una interacción.
Gesamtzahl(Median) von Agentennachrichten in einer Interaktion.
No se puede excluir una posible interacción.
Das mögliche Vorliegen einer Wechselwirkung kann nicht ausgeschlossen werden.El considerando 16 se refiere ya a la interacción con medidas fiscales.
El benigno clima de la isla viene determinado por la interacción de las corrientes marinas del banco sahariano
Das milde Klima der Insel wird vom Zusammenspiel der Meeresströmungen der Sahara-Sandbank und den Passatwinden bestimmt,En este proceso de cambio, buscamos no solo interacción política, y entendimiento entre los países,
In diesem Prozess des Wandels streben wir nicht nur politisches Zusammenwirken und Verständigung zwischen den Ländern an,En la interacción entre claro y oscuro,
Im Zusammenspiel aus Hell und Dunkel,En la interacción entre la Unión Europea y sus socios debería prestarse atención al papel que desempeña el sector agrícola para el desarrollo de las zonas rurales de esos países.
Die Europäische Union und die Partnerländer müssen in ihrem Zusammenwirken der Rolle der Landwirtschaft bei der Entwicklung der ländlichen Gebiete der Partnerländer Beachtung schenken.No obstante, se precisa una mejor interacción entre los niveles local, regional, nacional y europeo.
Dennoch müssen die verschiedenen Ebenen(lokale, regionale, nationale und europäische Ebene) besser miteinander interagieren.Rolex Ring Command(giratorio bidireccional 90° en interacción con el movimiento) de platino macizo con números en relieve.
Rolex Ring-Command-Lünette(um 90 Grad in beide Richtungen drehbar im Zusammenspiel mit dem Uhrwerk) in massivem Platin mit Ziffern im Relief.La Comisión espera que la interacción entre nosotros en este ámbito pueda continuar
Die Kommission hofft, dass unsere Zusammenarbeit auf diesem Gebiet in den kommenden Monaten fortgesetztEstamos agradecidos de que nuestra interacción continua en la región nos haya proporcionado algunos lugares excelentes para ver estos animales raros e inusuales.
Wir sind dankbar, dass unser kontinuierliches Zusammenwirken in der Region uns einige großartige Orte ermöglicht hat, um diese seltenen und ungewöhnlichen Tiere zu sehen.La práctica de esta técnica ofrece una comprensión de la interacción de cuerpo y mente, a través de la propia experiencia.
Das Praktizieren dieser Technik führt zu erfahrungsmäßigem Verstehen, wie Geist und Körper interagieren.intenta también explicar el eventual desarrollo de una psicopatología a través de esta interacción.
versucht auch, die Entwicklung einer evtl. Psychopathologie durch dieses Zusammenspiel zu erklären.¿En qué ámbitos se da una estrecha interacción entre el sector pesquero y otros sectores?
In welchen Bereichen bestehen enge Wechselbeziehungen zwischen der Fischereiwirtschaft und anderen Sektoren?Más allá del alcance del pensamiento consciente individual fluye una interacción constante inconsciente,
Jenseits des bewußten Denkens fließt die beständige unbewußte Zusammenarbeit, die weite Kreise umfaßt,Pero, de hecho, el éxito empresarial nacional depende de la evolución de las culturas locales y su interacción con las políticas nacionales.
Doch in Wirklichkeit hängt der nationale Erfolg beim Unternehmertum von der Entwicklung der lokalen Kulturen und ihrem Zusammenwirken mit der nationalen Politik ab.
