INTERMODAL - übersetzung ins Deutsch

• Intermodal
• Intermodale
• dem Intermodale
• die Intermodalen
• Intermodalen
• Intermodaler

Beispiele für die verwendung von Intermodal auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

El último año el tráfico intermodal internacional por el contrario señaló dado que se fue un aumento de los +7,7% en uniforme 776mil a expediciones de carreteras.
Hat das fließt Jahr der intermodale internationale Verkehr anstatt notiert ein erhöhen sich von +7.7% zu den straßen Expeditionen ist gleich gewesen 776mila.

Además, Europa aún no ha creado un sistema intermodal que garantizaría una transición significativa del transporte de mercancías hacia sectores menos contaminantes.
Zudem hat Europa bislang kein umfassendes und wirksames intermodales System entwickelt, das eine Verlagerung eines wesentlichen Teils des Güterverkehrs auf umweltfreundlichere Sektoren ermöglichen würde.

Estas prioridades plantean las condiciones de competencia intermodal e intramodal, así como las normas que rigen la separación entre infraestructura y operación.
Bei diesen Schwerpunkten werden die Bedingungen für den intermodalen und intramodalen Wettbewerb sowie die Regulierung der Trennung von Infrastruktur und Betrieb in den Vordergrund gestellt.

tratando de integrarlas en un contexto intermodal más amplio.
definiert und in ein umfassenderes intermodales System integriert werden.

Www.shortsea.info.[15] Servicios integrados en la cadena intermodal(Integrated Services in the Intermodal Chain),(ISIC), ECORYS,
Integrated Services in the Intermodal Chain(ISIC- Integrierte Dienste in der intermodalen Transportkette), ECORYS,

Limitación/reducción de las emisiones de CO2 del transporte por carretera mediante el fomento del transporte ferroviario de carga y de pasajeros, así como el transporte intermodal y combinado.
Begrenzung/Verringerung der CO2-Emissionen aus dem Straßenverkehr durch Förderung der Nutzung des Schienengüter- und -personenverkehrs sowie des intermodalen und kombinierten Verkehrs.

apostamos por el transporte combinado e intermodal como un factor de crecimiento sustentable.
zukunftsorientiertes Unternehmen setzen wir auf den kombinierten und intermodalen Verkehr als nachhaltigen Wachstumsträger für unsere Transporte.

La mera adición de redes individuales no da por resultado una red global transeuropea de carácter intermodal.
Aus der einfachen Addition dieser einzelnen Netzwerke wird noch kein transeuropäisches Gesamtnetz mit inter­mo­dalem Charakter.

Me ha sorprendido la falta de propuestas a favor de un marco comunitario adecuado para el turismo intermodal, en otras palabras, para la estructuración de los movimientos de los ciudadanos europeos.
Mir fehlen ein wenig die Forderungen nach einem angemessenen gemeinschaftlichen Rahmen zur Ko-Modalität im Tourismus, also bei der Mobilität der europäischen Bürgerinnen und Bürger.

garantizar la responsabilidad intermodal y fomentar el transporte limpio de mercancías.
Gewährleistung der Haftung im intermodalen Verkehr und Förderung eines umweltverträglichen Güterverkehrs.

No obstante el crecimiento que alcanzamos en nuestro segmento intermodal- confirmó a Peters- no estoy más en condiciones de compensar completamente reducción del tráfico de los contenedores en nuestro terminal de Amburgo y Odessa".
Jedoch hat das Wachstum Peters bestätigt-, das in unserem intermodale Segment erreicht wir haben-, ist es nicht mehr in der lage gänzlich den Rückgang von dem Verkehr von den Containern in unseren Terminals von Hamburg und Odessa zu kompensieren".

La imposibilidad del tráfico ferroviario intermodal con contenedor high cubica
Die Unmöglichkeit von dem eisenbahn intermodale Verkehr mit Container oder Autobahn reist high

Hoy Trenitalia Buque de carga ha empezado un nuevo servicio para el transporte de azúcar del Terminal Intermodal Venecia(TIV) del puerto de Venecia a la plataforma logística Lonato EPA de Lonato de guardó(Brescia).
Trenitalia hat Heute einen neuen Dienst für den Transport von dem Zucker von dem Intermodale Terminal Venedig(TIV) begonnen Transportflugzeug von dem Hafen von Venedig zu der logistischen Plattform Lonato Spa von Lonato von Garda(Brescia).

Contship Italia explicó que los servicios de transporte intermodal registraron buenos resultados hasta la mitad de noviembre,
Contship Italien hat erklärt, dass die Transportdienste intermodale gute Ergebnisse bis die Hälfte von dem November registriert haben,

Por último, es correcto que nos concentremos en la ejecución de importantes proyectos de transporte ferroviario e intermodal, comenzando por el túnel del Brennero,
Und schließlich ist es richtig, sich auf die großen Eisenbahn- und intermodalen Verkehrsmaßnahmen, angefangen beim Brennertunnel, zu konzentrieren, weil es wirklich Zeit wird,

El último año la sociedad de transporte intermodal Kombiverkehr registró una disminución de los volúmenes de cargamento animados,
Hat das fließt Jahr die Gesellschaft von dem intermodale Transport Kombiverkehr eine Verminderung von den bewegt Volumen von der Ladung registriert,

Para complementar las medidas medioambientales en el transporte carretero, a través de nuestra área de negocios de transporte intermodal, trasladamos un volumen importante de la carretera hacia el ferrocarril,
Ergänzend zu den umweltrelevanten Maßnahmen im Straßentransport verlagern wir durch unser Geschäftsfeld intermodaler Transport wesentliche Volumina von der Straße auf die Schiene

En nuestras terminales en Lambach(A) y Tesalónica/Sindo(GR), así como en el emplazamiento Arad/Curtici(RO) ponemos a disposición todos los servicios complementarios para el transporte clásico puerta a puerta en el transporte intermodal.
An unseren unternehmenseigenen Terminalstandorten in Lambach(A) und Thessaloniki/Sindos(GR) sowie am Standort Arad/Curtici(RO) stellen wir auch für den im intermodalen Verkehr alle ergänzenden Dienstleistungen für den klassischen Haus-Haus-Transport bereit.

que representa una revolución dentro de la tradicional cadena logística intermodal internacional"al igual que las revoluciones, quizá, inicialmente pueden asustar.
die Initiative, dass es, eine Revolution von der traditionellen logistischen intermodale internationalen Kette innen repräsentiert", als all die Revolutionen, kann es möglicherweise anfänglich erschrecken.

Polzug Intermodal y CTD(Contenedor Transporte Dienst), fue uniforme 883mil a teu(+21,1%).
Polzug Intermodal und CTD operiert ist gleich zu +21.1% gewesen wird().