LA TERMINAL - übersetzung ins Deutsch

• Terminal
• Umschlagsanlage
• der Klemme
• Endstation
• dem Terminalgebäude
• Terminals
• Endgerät
• der Flughafengebäude
• Endpunkt

Beispiele für die verwendung von La terminal auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

¿Qué instalaciones encuentras en la terminal?
Welche Einrichtungen finden Sie an der Endstation?

A poca distancia del puerto y la terminal de cruceros TTP.
Auch der Hafen und der Passagierterminal TTP sind nicht weit entfernt.

Los parkings«dépose minute» están directamente conectados con la terminal.
Die Kurzzeit-Parkplätze"dépose-minute" sind direkt mit einem Terminal verbunden.

Cualquier otra información relacionada con el buque que pida la terminal.
Sonstige, von der Umschlagsanlage angeforderte Angaben über das Schiff.

Por consiguiente, la propuesta incluye procedimientos claros de cooperación entre el buque y la terminal, relativos a la elaboración y el seguimiento de dichos documentos.
Wegen der Bedeutung dieser beiden Dokumente sind in diesem Vorschlag klare Verfah­rensregeln für die Zusammenarbeit zwischen Schiff und Umschlagsanlage bei ihrer Erstellung und bei der Überwachung ihrer Befolgung vorgesehen.

Debido a esto, solo en la terminal la amortiguación del vástago del pistón hacia abajo la función de instalación de resorte de gas solo.
Aus diesem Grund nur in der Klemme Dämpfung Kolbenstange nach unten Gasfeder Installation nur Rolle.

Dichos asuntos se dirimirán en el contexto de la legislación nacional y de los acuerdos contractuales entre el buque y la terminal.
Fragen dieser Art sind im Rahmen der jeweiligen einzel­staatlichen Rechtsvorschriften und der zwischen Schiff und Umschlagsanlage bestehenden vertraglichen Vereinbarungen zu behandeln.

Tome el autobús n. º 71 a la terminal en el Bund(wai tan) 2 yuan, unos.
Nehmen Sie den Bus Nr. 71 bis zur Endstation an der Bund(wai tan) 2 RMB, ca….

el entendimiento entre el buque y la terminal.
Abstimmung zwischen Schiff und Umschlagsanlage dienen.

La crítica del grupo Grendi en contra de la Autoridad Portuaria no ha podido determinar los planes de negocio antes de asignar la terminal.
Die Kritik der Gruppe Grendi gegen die Port Authority hat es versäumt, das Unternehmen zu ermitteln Pläne vor dem Zuweisen der Klemme.

InstruccionesDesde el aeropuerto: tomar el autobús del aeropuerto(línea pública) hasta la terminal(Kobnya-Kispest) y cambie a la línea azul del metro(M2).
WegbeschreibungVom Flughafen: nehmen Sie den Flughafen-Bus(öffentliche Linie) bis zum Endgerät(Kobánya-Kispest) und wechseln in die blaue U-Bahnlinie(M2).

muy poco después, la terminal madrileña de Delicias.
nur wenig später die Madrider Endstation Delicias.

Una de las estaciones de conexión con el sistema de autobuses es la terminal de la línea Roja, Miyapur.
Einer der Stationen, die sich mit dem Bussystem verbinden, ist Miyapur an der Klemme Red Line.

comunicación entre el buque y la terminal y requisitos de aptitud para buques y terminales..
Kommunikation zwischen Schiff und Umschlagsanlage und Einführung von Eignungskriterien für Schiffe und Umschlagsanlagen..

Desde el aeropuerto: tomar el autobús del aeropuerto(línea pública) hasta la terminal(Kobnya-Kispest) y cambie a la línea azul del metro(M2).
Vom Flughafen: nehmen Sie den Flughafen-Bus(öffentliche Linie) bis zum Endgerät(Kobánya-Kispest) und wechseln in die blaue U-Bahnlinie(M2).

las cuencas de los ojos son la terminal local y el espacio intergaláctico la terminal remota.
Augenhöhlen sind der lokale Endpunkt und der intergalaktische Raum der Ferne Endpunkt.

Consejo: Nunca acepte los ofrecimientos de transporte de personas sin uniforme dentro o fuera de la terminal.
Tip: Sie sollten nie eine Fahrt annehmen von einem Menschen, der nicht in Uniform ist entweder in oder außerhalb der Flughafengebäude.

Ingresa la terminal y selecciona la aerolínea más cercana para que el Socio Conductor sepa dónde encontrarte.
Gib die Nummer deines Terminals und der nächstgelegenen Fluggesellschaft ein, damit dein Fahrer weiß, wo er dich finden kann.

Gracias a la terminal de Air France en la estación de RER de los Inválidos, el acceso a los aeropuertos de París no podría ser más sencillo.
Dank des Air France Terminals am RER Bahnhof am Place des Invalides sind die Pariser Flughäfen leicht zu erreichen.

Las taquillas para equipaje se encuentran al este de la Terminal B(entre la Terminal B y el edificio de administración).
Gepäckschließfächer befinden sich östlich vom Terminals B(zwischen Terminal B und Verwaltungsgebäude).