LEVANTAD - übersetzung ins Deutsch

• hebt
• hebe
• heben
• Hebet

Beispiele für die verwendung von Levantad auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Levantad vuestras cabezas.
Erhebt eure Köpfe.

todo el mundo, y levantad las manos!
nehmen Sie die Hände hoch!

¡Así que levantad!
Also steh auf!

Levantad las dos manos si habeis tomado tranquilizantes,
Hebt beide Hände, wenn ihr Beruhigungsmittel genommen habt,

Así que levantad vuestro Capri al sol... Por una dama muy especial de la que estoy seguro que veré más.
Also hebt eure Capri zur Sonne für eine ganze besondere Lady, von der ich mit Sicherheit noch mehr sehen werde.

Así que antes de que los agentes especiales lleguen, levantad la mano aquellos que quieran ir a la huelga!
Also, bevor die Sondertruppen hier reinkommen, heben alle die Hand, die streiken wollen!

Ahora levantad vuestro estómago hacia arriba sin soltar el aire, empujando el aire hacia arriba hacia los pulmones.
Nun zieht euren Bauch ein, aufwärts, sodass die Luft aufwärts in die Lungen geht.

Levantad también vuestras piernas,
Erhebt auch eure Beine,

de la energía nuclear, levantad las dos manos.
Sie für Atomenergie sind, heben Sie bitte beide Hände.

Levantad vuestros ojos hacia arriba
Hebe deine Augen auf zur Höhe

Levantad en alto vuestros ojos,
Hebe deine Augen auf zur Höhe

Levantad en alto vuestros ojos,
Hebe deine Augen auf zur Höhe

Cortad árboles, y levantad baluarte junto a Jerusalén;
Fället Bäume und werft einen Wall auf gegen Jerusalem;

Levantaos en el nombre de Aquel quien es el Objeto de toda sabiduría, y, con absoluto desprendimiento del saber de los hombres, levantad vuestras voces y proclamad su Causa.
Steht auf im Namen dessen, der das Ziel aller Erkenntnis ist, erhebt eure Stim­me und verkündet Seine Sache in vollkommener Loslösung von aller Gelehrsamkeit der Menschen.

Levantad en alto vuestros ojos
Hebet eure Augen in die Höhe

Mañana me tengo que levantar, así que hoy me iré a la cama.
Ich muss morgen aufstehen, also werde ich heute ins Bett gehen.

Levanten la mano si nuestro papá los ofendió.
Hebt die Hand, wenn unser Dad euch mal beleidigt hat.

Levanten la mano los que entendieron.
Wer das verstanden hat, soll die Hand heben.

Levanta la cabeza, hijo!
Kopf hoch, Sohn!

Tyler, levanta la cabeza cuando hables.
Tyler, heb den Kopf, wenn du sprichst.