LEVANTADA - übersetzung ins Deutsch

• angehoben
• wach
• aufgehoben
• errichtet
• emporgehoben
• hochgezogen
• Raised

Beispiele für die verwendung von Levantada auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Estás levantada tarde.
Du bist immer noch auf.

Levantada por los negros y propiedad de los chinos.
Erbaut von den Schwarzen und im Besitz der Chinesen.

La mano izquierda es levantada hacia arriba, derecha- es bajado.
Die linke Hand ist nach oben gehoben, recht- ist gesenkt.

Con la maldición levantada, la suerte de los dos chicos gira;
Wenn der Fluch aufgehoben ist, dreht sich das Glück der beiden Jungen um;

Bien, estás levantada.
Gut, Sie sind auf.

Mantén la cabeza levantada.
Kopf hoch.

Gracias.¿Su madre está levantada?
Danke. ist Ihre Mutter schon auf?

Sí, la ama a ella y a usted con la mano levantada.
Er liebt sie, wie er Sie liebt, mit erhobener Hand.

La condena a muerte de Salman Rushdie no ha sido levantada en realidad.
Die Todesstrafe gegen Salman Rushdie ist nicht wirklich aufgehoben worden.

Lo siento, no sabía que estuvieras levantada.
Ich wusste nicht, dass du auf bist.

¿Daisy, qué haces levantada a esta hora?
Daisy, was machst du noch zu so später Stunde?

Maria debe de estar todavía levantada.
Maria ist vielleicht noch auf.

Intente sacarme con un gesto bonito... preferiblemente con la ceja levantada.
Versuchen sie mich mit einem guten Ausdruck zu erwischen vorzugsweise mit dieser Augenbraue hochgestellt.

Es la tienda más grande jamás levantada en Estados Unidos.
Es ist das größte Zelt, dass auf dem amerikanischen Boden je errichtet wurde.

Esto es para parejas casadas porque él siempre deja levantada la tapa.
Eine Sonderfunktion für Ehepaare. Weil er den Sitz immer oben lässt.

¡Tony!-¡Te pillé con la toga levantada!
Ich hab dich mit Toga oben erwischt!

Bueno, si eres un ave tempranera, levantada y fuera tan temprano.
Na, du bist ja früh auf und schon aus dem Haus.

Él tenía la mano levantada.
Er wollte-- Er hatte seine Hand erhoben.

Todo el mundo en su fila Tiene su mano levantada.
Aber alle in deiner Reihe haben die Hand gehoben.

Solo mantén su cabeza levantada.
Halte einfach seinen Kopf hoch.