LUISA - übersetzung ins Deutsch

• Luisa
• Lois
• Luise
• Louise

Beispiele für die verwendung von Luisa auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Luisa, Jaime creció sin un padre
Lois, Jimmy wuchs ohne Vater auf,

Entrevista con Luisa Cuerda:«Patañjali podría haber utilizado internet para transmitir los Yogasūtra» Que el yoga sirva para la cesación de la mente no es.
Interview mit Louise Seil:"Patanjali könnte habe Internet übertragen sie Yogasūtra" Yoga für die Einstellung des Verstandes zu dienen ist nicht….

Clark, existe una posibilidad, muy pequeña de que Luisa no se recupere.
Du weißt, dass die Möglichkeit besteht, wenn auch eine ganz geringe, dass Lois nie wieder die Alte wird.

Yo, Clark, te tomo a ti, Luisa para amarte y respetarte durante toda mi vida.
Ich, Clark, nehme dich, Lois, um dich zu lieben und zu ehren, solange ich lebe.

Hoy seré la estrella de la noche mientras el mundo de Luisa Lane se hace terriblemente pequeño.
Heute bin ich die Frau des Abends, während die Welt von Lois Lane schrecklich klein werden wird.

Efectivamente, Luisa,» contestó el profesor,«pero el Sol es algo diferente.
Das ist richtig, Janet", sagte der Lehrer,„aber mit der Sonne ist das etwas Besonderes.

Luisa prosiguió:«Creo que también el suelo de la tierra emite radiación».
Janet fuhr fort:„Auch aus dem Erdboden kommen ionisierende Strahlen, glaube ich.

La Luisa Lane de esta dimensión debe haber muerto antes de que él llegara a Metropolis.
Die Lois Lane dieser Dimension muss wohl gestorben sein, bevor Clark nach Metropolis kam.

La vecindad en la que Luisa ha estado trabajando,
Die Gegend, in der Luisa gearbeitet hat,

Profesor de Derecho parlamentario de la Universidad Luisa de Roma; ex profesor en las Universidades de Trento, Génova y Padua.
Ordinarius für Parlamentsrecht an der Universität Luiss/Rom; ehemaliger Dozent an den Universitäten von Trient, Genua und Padua.

Haz como Luisa y regálale algo especial a tu hermana pequeña, para que recuerde siempre cuánto la quieres.
Lassen Sie sich von Luisa anregen und machen Sie Ihrer kleinen Schwester ein besonderes Geschenk, um sie daran zu erinnern, wie gern Sie sie haben.

Al constituirse el gran ducado del efímero Reino de Etruria, bajo la reina regente María Luisa, fue nombrado presidente de la comisión de Finanzas.
Bei der Erhebung des Großherzogtums in das kurzlebige Königreich Etrurien unter der Regentin Maria Louisa wurde er zum Präsidenten der Finanzkommission ernannt.

Fue conocida como Madame Quatrième(Madame Cuarta) desde su nacimiento hasta la muerte de su hermana mayor Luisa en 1733, donde pasó a ser conocida
Ursprünglich als Madame Quatrième bekannt(ihre ältere Schwester Marie Louise starb im Februar 1733, vor ihrer Geburt)

Ana de Raffin, Luisa Teresa recibe el ejemplo de una vida abierta a todos.
seiner Frau Anne de Raffin, ein für alle offenes Leben vorgelebt.

querida Luisa, querida familia,
liebe Luisa, liebe Familienangehörige,

Luisa Enriqueta Carolina de Hesse-Darmstadt(15 de febrero de 1761, Darmstadt- 24 de octubre de 1829,
Luise Henriette Karoline von Hessen-Darmstadt(* 15. Februar 1761 in Darmstadt;† 24. Oktober 1829 in Auerbach) war durch Heirat

Precio por noche desde 265 EUR La Villa Maria Luisa, una típica casa del Algarve, renovada en marzo de 2017, se encuentra a solo 5 minutos a pie de la playa María Luisa mediante un acceso privado.
Preis pro Uebernachtung 265 EUR Die im März 2017 renovierte Villa Maria Luisa ist ein typisches Ferienhaus an der Algarve, nur 5 Gehminuten vom Strand Maria Luisa entfernt, den Sie über einen eigenen Zugang erreichen.

Luisa Augusta Guillermina Amalia de Prusia(Königsberg, 1 de febrero de 1808- Pauw Haus, Wassenaar,
Luise Auguste Wilhelmine Amalie von Preußen(* 1. Februar 1808 in Königsberg;† 6. Dezember 1870 im Haus de Pauw in Wassenaar)

María Luisa Isabel de Alençon(Palacio de Versalles,
Marie Louise Elisabeth d'Alençon,

María Luisa y el infante Francisco de Paula.
María Luisa und den Infanten Francisco.