MANTA - übersetzung ins Deutsch

• Decke
• Manta
• Teppich
• Wolldecke
• Blanket
• Plaid
• eine Bettdecke
• Decken

Beispiele für die verwendung von Manta auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Deberías haber colgado tu manta al sol esta mañana.
Dein Schlafsack hätte in die Sonne gehängt werden müssen.

Sólo regresa debajo tu manta, y te llevaré allí.
Leg dich einfach wieder unter die Decken und ich fahre dich dahin.

Necesitamos una manta o algo.
Wir brauchen'ne Decke oder so was.

¿Creen que un pedazo de esta manta los salvará?
Glaubt ihr, so ein armseliger Fetzen von dieser Mönchskutte würde euch retten?

El calentador mejor que la manta.
Bluterwärmungsgerät gegen Wasserdecke.

¿Qué coño habéis hecho con mi manta?
Was zum Teufel habt ihr mit meiner Bettdecke angestellt?

¿Y la manta?
Und der Teppich?

Ningún futuro esposo mío va a andar sentado sosteniendo una manta.
Außerdem sitzt mein zukünftiger Ehemann nicht mit einer Decke herum.

¿Llevas ropa mojada bajo la manta?
Haben Sie nasses Zeug unter der Wolldecke? Nein,?

No es raro que la mamá ponga una manta sobre el bebé.
Es ist nicht ungewöhnlich, dass sie es mit einer Decke zudeckt.

Sí, puedes usar la manta del sofá.
Ja... du kannst unter der Decke schlafen.

Pero… tal vez pueda taparte con una manta.
Aber... vielleicht kann ich'ne Decke über dich werfen.

No, quiero quedarme bajo la manta.
Kommst du mit?- Nein, ich bleibe hier zugedeckt.

Espera,¿qué hay bajo esa manta?
Warte! Was ist unter diesem Tuch?

Durante varios minutos permaneció bajo su manta, donde se sintió seguro.
Minutenlang blieb er unter seiner Bettdecke, wo er sich in Sicherheit fühlte.

Cebo de suckfish ser heces de un manta.
Köder von suckfish, der Exkremente eines Reisedecke ist.

Dejamos enfriarse, habiendo cubierto los bancos con la manta.
Wir gestatten, abzukühlen, die Banken von der Decke bedeckt.

Cubren También con la manta al día.
Auch bedecken vom Plaid auf die Tage.

Los bancos son mejor cubrir con la manta o la toalla.
Die Banken ist es besser, vom Plaid oder dem Handtuch zu bedecken.

Una cosa rara debajo de una manta.
Komische Sache unter einer Plane.