MARTA - übersetzung ins Deutsch

• Marta
• Martha
• Märta
• Marder
• Märtha
• Zobel

Beispiele für die verwendung von Marta auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Otros animales que también entran en el ámbito de esta propuesta, incluida la marta y el tejón, están protegidos o preservados en determinadas zonas.
Andere in den Geltungsbereich dieses Vorschlags fallende Tiere, darunter der Marder und der Dachs, sind in bestimmten Gebieten ebenfalls geschützt oder leben in einem Reservat.

Después de retirarse, en 2003, se convirtió en director artístico del museo MARTa Herford en Herford Alemania.
Von 2003 bis 2008 leitete er das MARTa Herford, ein Museum für zeitgenössische Kunst und Design in Herford.

el visón europeo, la marta, el lobo y el murciélago mediterráneo de herradura.
kann man den Fischotter, den europäischen Nerz, den Marder, den wolf und die Fledermouse.

Directamente detrás de las colinas de Taganga se extiende el Parque Nacional“Sierra Nevada de Santa Marta” con su cumbre cubierta de nieve.
Unmittelbar hinter Taganga's Huegeln erstreckt sich der National-Park"Sierra Nevada de Santa-Marta" mit seinen schneebedeckten Gipfeln.

en Santa Marta de Penaguião a 5 minutos de la ciudad de Vila Real
in Santa Marta de Penaguião 5 Minuten von der Stadt von Vila Real

Pero respondiendo Jesús, le dijo: Marta, Marta, cuidadosa estás,
Jesus aber antwortete und sprach zu ihr: Martha, Martha, du hast viel Sorge

Si alguien me da una audiencia con el Santo Padre en Santa Marta, Digo todo esto a él sin ningún problema,
Wenn jemand gibt mir eine Audienz mit dem Heiligen Vater in Santa Marta, Ich sage dies alles ihm ohne Probleme,

Su madre Marta con los hermanos Pablo
Seine Mutter Martha mit Brüdern Paul

Cabe recordar, con 1 Marta señal codificación LCI en formatos SD
Es sei daran erinnert, die mit 1 Marta Signal Kodierung LCI in SD

Olav y Marta.
das Kronprinzenpaar Olav und Märtha von Norwegen.

Pero Jesús respondió:“Marta, Marta, te preocupes agiti para muchas cosas,
Aber Jesus antwortete ihm:“Martha, Martha, agiti Sie Sorgen Sie für viele Dinge,

Of 35 Esquí para intermedios(1) Ningún terreno intermedio en Sierra Nevada de Santa Marta,(3) esquiadores intermedios se aburrirán al cabo de unos días,(5) vastas zonas de cruce de pistas.
Of 35 Skifahren für mäßig Erfahrene(1) Kein Gebiet für mäßig Fortgeschrittene in Sierra Nevada de Santa Marta,(3) Fortgeschrittene werden sich nach ein paar Tagen langweilen,(5) weite Vergnügungsgebiete.

En la misa celebrada el 31 de mayo en Santa Marta, el Papa Francisco dio consejos para los cristianos que«creen ser tales»
Während der Messe, die er am Dienstag, 31. Mai, in Santa Marta feierte, erteilte Papst Franziskus jenen Christen Ratschläge, die»sich für Christen halten«,

María y Marta(las dos hermanas de Lázaro)
Maria und Martha(die beiden Schwestern des Lazarus)

en Santa Marta de Penaguião a 15 minutos de la ciudad de Vila Real
in Santa Marta de Penaguião 15 Minuten von der Stadt von Vila Real

Pero Marta estaba preocupada con muchos quehaceres,
Martha aber machte sich viel zu schaffen, ihm zu dienen.

también Marta y José Ignacio tuvieron ocasión de visitarlo,
auch Marta und Jose Ignacio hatte Gelegenheit,

Si Marta había sido criada bien entrenados dama joven que habría sido más sumisa
Wenn Martha gut ausgebildete feine junge Zofe hatte sie wäre mehr gewesen unterwürfig

Las imágenes y las palabras«fuertes» propuestas por la liturgia del martes 13 de junio estuvieron en el centro de la meditación del Papa Francisco en la homilía de la misa celebrada en Santa Marta.
Die»starken« Bilder und Worte, die die Liturgie vom Dienstag, den 13. Juni, unterbreitet, standen im Mittelpunkt der Betrachtungen von Papst Franziskus in seiner Predigt bei der Messe in Santa Marta.

sentaron alrededor del fuego, y Martha y su madre cosía había manchas en la ropa desgarrada y remendadas y Marta les había dicho acerca de.
ihre Mutter hatte genäht Flecken auf zerrissenen Kleidern und geflickt Strümpfe und Martha hatte sie etwa gesagt das kleine Mädchen, die aus Indien gekommen war und.