Beispiele für die verwendung von Martinez auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
José Pascual MARCO MARTINEZ Representante Permanente Adjunto.
MARTINEZ, Jefe de Unidad.
MARTINEZ, Referatsleiter.Antonio LOPEZ MARTINEZ Consejero de Embajada.
Herr Antonio LOPEZ MARTINEZ Botschaftsrat.Federico TRILLO-FIGUEROA Y MARTINEZ CONDEMinistro de Asuntos Exteriores.
Herr Federico TRILLO-FIGUEROA Y MARTINEZ CONDEMinister für auswärtige Angelegenheiten.Ricardo MARTINEZ RICOSecretario de Estado del Ministerio de Presupuestos y Gastos.
Herr Ricardo MARTINEZ RICOStaatssekretär im Ministerium für Haushalt und Staatsausgaben.
MARTINEZ(DR).-(FR) Señor Presidente del Con sejo,
Martinez(DR).-(FR) Herr Ratspräsident, die Madrider FriedenskonferenzVicepresidente de la CÁMARA MARTINEZ(S), ponente.- Señor Presidente!
MARTINEZ(DR).-(FR) Señor comisario Ripa di Meana,
Martinez(DR).-(FR) Herr Kommissar Ripa di Meana,MARTINEZ(DR).-(FR) Los distintos informes relativos a la agricultura, aunque aparentemente muy in conexos, tienen un vínculo muy importante.
Martinez(DR).-(FR) Die verschiedenen Berichte zur Landwirtschaft haben trotz ihres scheinbar sehr unter schiedlichen Inhalts einen sehr wichtigen gemeinsamen Aspekt.MARTINEZ(DR).-(FR) Señor Presidente,
Martinez(DR).-(FR) Herr Präsident,MARTINEZ(DR).-(FR) Señor Presidente,
Martinez(DR).-(FR) Herr Präsident,MARTINEZ(DR).-(FR) Señor Presidente,
Martinez(DR).-(FR) Herr Präsident,MARTINEZ(DR).-(FR) Señor Presidente,
Martinez(DR).-(FR) Herr Präsident,MARTINEZ Y DE GAULLE/ PARLAMENTO al término del procedimiento principal no podría poner remedio a esta situación.
MARTINEZ UND DE GAULLE/ PARLAMENT rens zur Hauptsache dieser Situation nicht mehr abhelfen könnte.CASA MARTINEZ"", apartamento de 3 piezas 70 m2 en el 2° piso, con mobiliario confortable y bonito.
CASA MARTINEZ"", 3-Zimmer-Wohnung 70 m2 im 2. Stock, komfortabel und schön eingerichtet.MARTINEZ(DR).-(FR) Este informe del Sr. Lamassoure, que prevé una garantía de créditos para garantizar la exportación de nuestros productos agrícolas, es un ejemplo más de nuestra generosidad pla netaria.
Martinez(DR).-(FR) Dieser Bericht von Herrn Lamassoure- es geht darin um Kreditbürgschaften für unsere Agrarexporte- ist ein weiteres Beispiel für unsere weltumspannende Spendierfreudigkeit.MARTINEZ(DR).-(FR) Señora Presidenta,
Martinez(DR).-(FR) Frau Präsidentin,MARTINEZ(DR).-(FR) A mi no me preocupa que el presupuesto del Parlamento Europeo sea del orden de 666 millones de ecus, es decir: menos del 1% del total del presupuesto comunitario.
Martinez(DR).-(FR) Ich bin nicht schockiert darüber, daß der Haushaltsvoranschlag des Europäischen Parlaments sich auf 666 Mio. ECU beläuft, d. h. auf 1% des gesamten Gemeinschaftshaushalts.MARTINEZ(DR).-(FR) Señora Presidenta,
Martinez(DR).-(FR) Frau Präsidentin,MARTINEZ(DR). (FR) Intervengo
Martinez(DR)-(FR) Ich spreche hier
