MERECIDO - übersetzung ins Deutsch

• verdient
• wohlverdiente
• würdiger
• es verdient
• wohlverdienten
• verdienen
• verdiente
• verdientermaßen

Beispiele für die verwendung von Merecido auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Hartley Underwood es una puta manipuladora que recibió su merecido.
Hartley Underwood ist eine hinterhältige Schlampe, die genau das bekommen hat, was sie verdient.

Este enfoque habría merecido estar presente en esta propuesta desde hoy.
Ein solches Konzept hätte es verdient, schon heute in den vorliegenden Vorschlag aufgenommen zu werden.

Muchos comentarios positivos fueron el método dispositivo de camas merecido para Mitlayderu.
Viele positive Kommentare waren verdiente Betten Gerät Methode für Mitlayderu.

eso está bien merecido.
das ist wohl verdient.

te lo has merecido.
was du möchtest, es verdient hast.

Espero que este informe reciba el total y merecido apoyo de esta Asamblea.
Ich hoffe, daß dieser Bericht die vollständige und verdiente Unterstützung dieses Hauses finden wird.

Derek se lo tenía merecido.
Derek hat es verdient.

Todo de regreso a su merecido lugar, en una sola pieza.
Alles wieder an seinem rechtmäßigen Platz, alles in einem Stück.

Conocemos a mucha gente que cree que Fensky tuvo su merecido.
Viele Leute, die wir kennen, meinen, dass Fensky es verdient hat.

Pido a Dios que te encuentre y obtengas tu merecido.
Ich hoffe, er findet euch und ihr kriegt, was ihr verdient.

Merecido destino.
Ein verdientes Schicksal.

Yo diría que lo tiene bien merecido,¿no crees?
Ich würde sagen, er hat es verdient, oder siehst du das nicht so?

Allí asumirá su merecido puesto como comandante.
Dort werden Sie Ihren rechtmäßigen Platz einnehmen... als ihr Kommandant.

Cocina georgiana ocupa un merecido lugar en la escena culinaria.
Georgische Küche nimmt wohl verdienten Platz in der kulinarischen Olymp an.

¿Hubiera merecido morir?
Hätte ich verdient zu sterben?

Bueno, me lo he merecido.
Gut, das hab' ich verdient.

Quizá no, pero al menos recibieron su merecido.
Vielleicht nicht. Aber sie kriegen, was sie verdient haben.

Chad era un bufón, pero no creo que haya merecido morir.
Chad war ein Blödmann, aber ich finde nicht, dass er verdient hat zu sterben.

Acepta tu merecido.
Nimm, was du verdient hast!

No pueden esperar nada por lo que han merecido.
Sie haben keine Macht über etwas von dem, was sie erworben haben.