MEYER - übersetzung ins Deutsch

• Meyer
• Meyers
• Mejer

Beispiele für die verwendung von Meyer auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

sugiriendo que Obersturmbannfuehrer Meyer debiera el 6 de noviembre de 1939,
dass Obersturmbannfuehrer Meyer am 6. November 1939 sollte, einen Vortrag auf"Der

Petter G. Meyer será el nuevo administrador delegado juntos a Jan Andersen, director de la división marino.
wird Petter G. Meyer das neue Verwaltungsratsmitglied mit Jan Andersen sein, der see Direktor von der Teilung.

el espíritu empresarial de Meyer, particularmente en la sede de Papenburg.
den unternehmer Geist von Meyer zeigt, im Sitz von Papenburg.

Nuestras empresas tienen una historia larga junto apreciamos el afán constante dirigido de Norwegian Cruise Line respecto de Meyer Werft y“- Bernard Meyer ha comentado, managing pareja de Meyer Werft-”.
Haben unsere Unternehmen eine lange Geschichte schätzen zusammen die Line betreffend Meyer Werft wendet konstante Verpflichtung von Norwegian Cruise und“,„- hat Bernard Meyer kommentiert, managing Partner von Meyer Werft-“.

mientras que era en el astillero en construcción, incidente había especificado que pero Meyer Turku no habría implicado alguno retraso en la realización de la unidad.
Zwischenfall im aufbau in der Werft war, der aber Meyer Turku spezifiziert nicht würde einige Verspätung in der Durchführung von der Einheit beinhalten es hatte.

actual en construcción en el astillero Meyer Turku Di de, en Finlandia.
gegenwärtig in der Werft Meyer Turku Von, in Finnland.

Autor.-(PL) Estoy de acuerdo con el señor Meyer, quien acaba de decir que deberíamos boicotear los Juegos Olímpicos a causa de la persecución de la que es objeto el pueblo chino.
Verfasser.-(PL) Ich stimme Herrn Meijer zu, der soeben sagte, wir sollten die Olympischen Spiele wegen der Verfolgung, der chinesische Bürger in China ausgesetzt sind, boykottieren.

Sr. Meyer, por las propuestas que nos ha presentado
Herrn Meijer, für die von ihm unterbreiteten Änderungsanträge.

durante la primavera de 1800 conoció en un viaje a Berlín a Karoline Meyer, con quien se casó un año después.
Im Frühjahr 1800 lernte er auf einer Reise nach Berlin Karoline Mayer kennen, die er ein Jahr später heiratete.

Sinagoga de Jerusalén y a 12 min de Instituto L.A. Meyer de Arte Islámico.
12 Gehminuten von L. A. Mayer Institute for Islamic Art entfernt.

El color rojo del rosario que sostiene Anna Meyer en las manos, se corresponde con el color del cinturón
Die rote Farbe des Rosenkranzes, den Anna Meyer in der Hand hält, entspricht der Farbe des Gürtels und stellt damit die Verbindung zwischen Gebet

con la cooperación de Lois Meyer, el secretario ejecutivo de YRL,
mit der Mitarbeit von Lois Meyer, YRL Geschäftsführer,

Informe del señor Meyer Pleite, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores, con una propuesta de recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre
Den Bericht von Willy Meyer Pleite im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zu dem Verhandlungsmandat für ein Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union

el informe inicial que nos presentó el señor Willy Meyer sobre el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea
Herr Präsident! Der ursprüngliche Bericht, den uns Herr Meyer über das Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union

la saga ideada y escrita por Stephanie Morgan Meyer, Twilight.
des zweiten Romans der Saga von Stephenie Morgan Meyer,"Twilight".

se inscribió en un gimnasio de la ciudad de Washington donde enseñaba yoga Susan Meyer, una profesora originaria de Minneapolis que resultó ser«el ser más generoso que he encontrado en mi camino».
um Muskelmasse wiederzuerlangen und schrieb sich in einem Fitnessstudio in Washington ein, wo sie Susan Meyer Yoga unterrichtete, eine in Minneapolis geborene Lehrerin, die sich als"das großzügigste Wesen herausstellte, das ich je gefunden habe auf meinem Weg.".

La entrada de Wikipedia para la cuerda Meyer, Jr., funcionario de la tapa Cia, estados:“En una declaración del lecho de muerte se relacionó en 2007, la figura caza de Watergate de Howard indica que(cuerda) Meyer organizó el asesinato de John F. Kennedy en el orden de presidente Lyndon B. Johnson.
Die Wikipedia Eintragung für Schnur Meyer, jr., ein Beamter der Oberseite CIA, Zustände:„In einer Sterbebettaussage bezog 2007, gibt Watergate-Abbildung Howard-Jagd an, dass(Schnur) Meyer organisierte die Ermordung von John F. Kennedy am Geheiße des Präsident Lyndon B. Johnson.

Philippe Meyer, consultor de la Fundación Europea,
Philippe Meyer, Berater der Europäischen Stiftung;Jacques Combe,

En el tercer nivel, al que Meyer de­nomina el"nivel transcultural", la perso­na ha adquirido ya una consciência de las diferencias culturales
Auf der dritten Ebene- die Meyer als die„transkulturelle" Ebene bezeichnet- hat der betreffende ein grundsätzliches Bewußtsein für kulturelle Unterschiede

acerca de las traducciones, pero lo que el señor Meyer ha dicho sobre este tema encarna perfectamente el auténtico problema:¿cómo se pasa de un trabajo académico a una decisión política
allerdings trifft das, was Herr Mayer gesagt hat, genau den Kern des Problems: Wie schlägt man den Bogen vom universitären Milieu, von der akademischen Arbeit hin zur politischen