MIENTEN - übersetzung ins Deutsch

• lügen
• liegen
• lügt
• liegt
• iügt

Beispiele für die verwendung von Mienten auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Pero los hombres muertos no mienten.
Aber... Tote kennen doch keine Lügen.

Así que te mienten,¿no?
Du wirst angelogen, ok?

Y podrías parecer que mienten aunque digan la verdad.
Es könnte sein, dass sie selbst dann zu lügen scheinen, wenn sie die Wahrheit sagen.

Los que mienten a Alá y a Su Enviado se quedan en casa.
Und(daheim) blieben diejenigen sitzen, die Allah und Seinen Gesandten belogen.

Los irlandeses mienten, Sr. Bohannon.
Die Lüge einer irischen Mistfliege, Mr. Bohannon.

Todas mienten, por eso lo llaman el mentiroso de cuatro cabezas.
Sie lügen alle. Deshalb nennt man sie den vierblättrigen Lügner.

Si me mienten, no me respetan.
Wenn sie mich anlügen, haben sie keinen Respekt vor mir.

Probablemente mienten para protegerse.
Wahrscheinlich lügen sie, um sich selbst zu schützen.

Obtienen certificados de doctores falsos y mienten a los maestros e incluso a sus padres.
Sie beschaffen sich gefälschte Arztbestätigungen und belügen Lehrer und sogar Eltern.

Mentira: Mienten tanto que incluso en la casa de Dios, mienten..
Lüge: Sie lügen zu viel, sogar im Gotteshaus lügen sie..

Mienten en una curva semicircular,
Sie liegen in einer halbkreisförmigen Kurve

Los que mienten a Alá y a Su Enviado se quedan en casa.
Und daheim sitzen diejenigen, die Gott und seinen Gesandten belügen.

Sé que mienten, pero no me importa.
Ich weiß, sie lügen, aber mir ist es egal.

Sois los que mienten, los que odian!
Ihr lügt und ihr hasst!

Personas así mienten para hacerse más importantes.
Leute wie er lügen um sich selbst wertvoll zu machen.

Los hombres nos mienten todo el tiempo.
Männer belügen uns die ganze Zeit.

¡Las pruebas mienten! Sobre todo cuando se han puesto ahí a propósito.
Beweise täuschen, besonders, wenn sie absichtlich ausgelegt wurden.

Mienten, bromean, te dicen lo que creen que quieres oír.
Sie lügen, scherzen, sagen Ihnen, was Sie denken, dass Sie hören wollen.

Mienten, es lo que hacen los periódicos.
Die lügen, verdammt! Das tun Zeitungen nun mal.

Todos sabemos cuándo nos mienten, solo que no queremos escuchar.
Wenn Menschen uns anlügen, wollen wir nicht hinhören.