MORILLON - übersetzung ins Deutsch

• Morillon

Beispiele für die verwendung von Morillon auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

en la exposición de motivos del informe del Sr. Morillon se afirma que la decisión de adhesión de Turquía reviste demasiada importancia para el futuro de la Unión
Kollegen! In den Darlegungen zur Begründung des Berichts von Herrn General Morillon wird bekräftigt, dass der Beschluss über den Beitritt der Türkei eine zu große Bedeutung für

He votado a favor del informe del señor Morillon sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca de atún
Ich habe für den Bericht von Herrn Morillon über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluss des Protokolls zur Festlegung der Thunfischfangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der demokratischen Republik

MORILLON, en este camping en mayo 2014 7,7.
MORILLON, auf diesem Campingplatz im Mai 2014 7,7.

Etienne Morillon, maestro, 3 de agosto, 1920.
Etienne Morillon, Lehrer, 3. August 1920.

Muchas gracias, señor Morillon, su petición será atendida.
Vielen Dank, Herr Morillon, wir werden das weiterleiten.

Señor Presidente, yo apoyo la petición del colega Morillon.
Herr Präsident, ich möchte den Vorschlag des Kollegen Morillon unterstützen.

Entre otras cosas, como una respuesta al diputado Sr. Morillon.
Unter anderem als Antwort an Herrn Morillon.

Creo que el señor Morillon parecía tan confuso como yo misma.
Ich glaube, Herr Morillon war ebenso erstaunt wie ich.

En pocas palabras, el informe Morillon no nos muestra un camino claro.
Kurzum, der Bericht Morillon zeigt uns keinen klaren Weg auf.

También tenemos, como propone el General Morillon, que«compartir la carga».
Wie General Morillon bemerkt, müssen wir auch die Belastung gemeinsam tragen.

Por consiguiente, los diputados del Partido socialdemócrata portugués apoyan el informe Morillon.
Deshalb unterstützen die Abgeordneten der PSD den Bericht Morillon.

Dado que ha sido rechazada, vamos a votar en contra del informe Morillon.
Da dieser Antrag abgelehnt wurde, haben wir gegen den Bericht Morillon gestimmt.

Esto es lo que hoy deseamos nuevamente al pedir que el informe Morillon mencione el genocidio.
Genau dies wünschen wir uns auch heute wieder, wenn wir fordern, dass der Bericht Morillon auf den Völkermord hinweist.

Por lo tanto, el encomiable informe del General Morillon llega en muy buen momento.
Der anerkennenswerte Bericht von General Morillon kommt also zu einem günstigen Zeitpunkt.

Señor Presidente, yo quiero agradecer en primer lugar los informes de los colegas Morillon y Seppänen.
Herr Präsident, ich möchte zunächst den Kollegen Morillon und Seppänen ausdrücklich für ihre Berichte danken.

Felicito de paso al señor Morillon por las conclusiones que nos ha presentado de su informe.
Bei dieser Gelegenheit möchte ich Herrn Morillon zu den Schlussfolgerungen gratulieren, die er uns in seinem Bericht vorgelegt hat.

Señora Presidenta, quiero felicitar a mi respetado colega, el General Morillon, por su informe.
Frau Präsidentin, ich möchte meinem geschätzten Kollegen General Morillon zu seinem Bericht gratulieren.

Siempre me ha parecido un camino excepcionalmente práctico y el General Morillon también lo ha elegido.
Ich selber halte dies stets für einen überaus praktischen Weg, und General Morillon hat sich ebenfalls dafür entschieden.

El General Morillon ha solicitado información acerca de la rúbrica presupuestaria y la investigación relacionada con defensa.
General Morillon bat um Informationen über die Haushaltslinie und die Forschung im Verteidigungsbereich.

B5-0061/2002 de Thomas Mann, Morillon, Tannock, Sacrédeus
B5-0061/2002 der Abgeordneten Thomas Mann, Morillon, Tannock, Sacrédeus