Beispiele für die verwendung von Moscovici auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Así lo ha dicho Pierre Moscovici.
El ponente es el Sr. Moscovici.
Der Berichterstatter ist Herr Moscovici.Pero creo que las cosas están cambiando, señor Moscovici.
Aber ich glaube, die Dinge ändern sich, Herr Moscovici.Pierre Moscovici, Asuntos Económicos
Pierre Moscovici, Wirtschafts- und Finanzangelegenheiten,Pierre Moscovici les informó debidamente el 24 de octubre.
Pierre Moscovici hat Ihnen darüber am 24. Oktober Bericht erstattet.
Deploro que el Sr. Moscovici no haya encontrado un substituto.
Ich bedauere den Umstand, dass Herr Moscovici keinen Vertreter gefunden hat.señor Moscovici.
Herr Moscovici.Pierre Moscovici, Comisario de Asuntos Económicos
Pierre Moscovici, EU-Kommissar für Wirtschaft,Muchas gracias, señor Moscovici, por su dedicación esta tarde al Parlamento.
Vielen Dank, Herr Moscovici, dass Sie den heutigen Nachmittag dem Parlament gewidmet haben.En los informes Van Orden y Moscovici consta una enumeración pormenorizada de estos puntos débiles.
Die Berichte Van Orden und Moscovici geben über diese Schwachstellen sehr detailliert Auskunft.El comisario de Asuntos Económicos y Financieros, Fiscalidad y Aduanas, Pierre Moscovici, añadió:«.
Pierre Moscovici, Kommissar für Wirtschafts- und Finanzangelegenheiten, Steuern und Zoll, fügte hinzu:„.Repetiremos el mismo texto en las dos votaciones del informe y la recomendación Moscovici.
Wir werden in den beiden Abstimmungen über den Bericht und die Empfehlung Moscovici den gleichen Wortlaut erneut vorbringen.El Sr. Moscovici, lamentablemente, no ha podido estar presente en el momento de mi intervención.
Herr Moscovici konnte leider nicht da sein, als ich gesprochen habe.
Pierre Moscovici, comisario de Asuntos Económicos
Pierre Moscovici, Europäischer Kommissar für WirtschaftSeñorías, voten a favor de todo el informe del señor Moscovici, pero rechacen las enmiendas.
Kolleginnen und Kollegen, stimmen Sie für den Bericht von Herrn Moscovici in seiner Gesamtheit, aber lehnen Sie die Änderungsanträge ab.Le señalo que el Sr. Moscovici estará todavía aquí el martes de las 17 a las 18 horas.
Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Herr Moscovici am Dienstag zwischen 17.00 und 18.00 Uhr noch da sein wird.Señor Moscovici, ya ve usted que las ocho preguntas vienen del lado izquierdo del Hemiciclo.
Herr Moscovici, wie Sie sehen, kommen die acht Fragen vom linken Flügel des Plenarsaals.El informe por el que hemos votado está bien así y el señor Moscovici merece nuestro elogio.
Der Bericht, für den wir gestimmt haben, ist gut so, wie er ist, und Herr Moscovici verdient dafür unsere Anerkennung.Dieciséis años después tenemos el informe del señor Moscovici, que demuestra sorprendentes logros
Jahre danach haben wir nun den Bericht von Herrn Moscovici, in dem dem Land ziemlich erstaunliche LeistungenDirección por Tamir Moscovici.
Unter der regie von Tamir Moscovici.
