MOZILLA - übersetzung ins Deutsch

• Mozilla

Beispiele für die verwendung von Mozilla auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

El trabajo que realiza Mozilla es posible gracias a decenas de miles de voluntarios que creen que la Web debe continuar siendo abierta y accesible a todos.
Die Arbeit von Mozilla wird durch Zehntausende von Freiwilligen ermöglicht, die glauben, dass das Internet für alle offen und zugänglich bleiben sollte.

Mozilla Firefox tiene 51% del mercado alemán,
Mozillas Firefox hat 51% des deutschen Marktes,

En el proyecto Mozilla se aceptan las contribuciones de todos aquellos que compartan nuestros objetivos
Das Mozilla Project freut sich über Mitarbeit von allen,

Una gran parte de los ingresos de la Corporación Mozilla provienen de las regalías que obtiene el navegador Firefox con las colaboraciones de búsqueda y acuerdos de distribución en todo el mundo.
Die meisten Einnahmen erzielt die Mozilla Corporation aus Vergütung durch Suchpartnerschaften des Internetbrowsers Firefox und Verteilungsabkommen auf der ganzen Welt.

Utilice un marco abierto Raspberry Pi y Mozilla para desarrollar rápidamente una puerta de enlace IoT.
Verwenden Sie einen Raspberry Pi und das Mozilla Open Framework, um schnell ein IoT-Gateway zu entwickeln.

Com desde el cuadro de búsqueda en Firefox y Mozilla Google paga una parte de los ingresos por publicidad generados a partir de las búsquedas.
Com über das Suchfeld in Firefox und Google zahlt einen Teil der Mozilla Werbeeinnahmen generiert aus diesen Recherchen.

dirige el Mozilla Nativo Club
leitet einen Mozilla Native Club

El proyecto Mozilla creó la Fundación Mozilla,
Gründete das Mozilla-Projekt die Mozilla Foundation, eine unabhängige,

En contraste, los usuarios del navegador Mozilla Firefox que hacer clic en algo con el fin de actualizar su navegador.
Im Gegensatz, Nutzer des Mozilla Firefox-Browser brauchen, um etwas auf, um ihre Browser zu aktualisieren.

Pero cada vez que abro Mozilla 1.9.3, siempre hay una ventana a aparecer diciendo"No se puede cargar iiscore.
Aber jedes Mal, wenn ich Opera Mini 6.24093, es gibt immer ein Fenster auftauchen sagen:"Kann nicht geladen iiscore.

Mozilla/Localization Localizacíon(L10n) es el proceso por el cual se traduce la interfaz de usuario de un software.
Mozilla/Localization Localization(L10n) ist die Übersetzung der Benutzeroberfläche von einer Sprache in die andere,….

Al trabajar en una mozilla, debe seleccionar la sección"Configuración",
Wenn Sie in einem Mozilla arbeiten, müssen Sie den Bereich"Einstellungen" auswählen,

Devmo comenzó a principios de 2005, cuando la Fundación Mozilla obtuvo una licencia de AOL para utilizar el contenido original Netscape DevEdge.
Devmo startete im Jahr 2005 als die Mozilla Foundation eine Lizenz von AOL erhielt um die originalen Netscape DevEdge -Inhalte nutzen zu dürfen.

desarrollada por la Fundación Mozilla, y es el sistema que usamos para seguir todos los errores de MediaWiki.
entwickelt von der Mozilla Foundation und es ist das System, das wir benutzen um alle offenen Probleme zu verfolgen.

Mientras tanto, Mozilla Firefox el equipo continúa con su impulso con nuevas características para el popular navegador.
Mittlerweile, Mozillas Firefox-Team setzt seine Push mit neuen Funktionen für den beliebten Browser.

Asegúrate de que utilizas ya sea Mozilla Firefox(versión 2.0
Stellen Sie sicher, dass Sie entweder einen Mozilla Firefox(Version 2.0 oder höher) oder einen Internet Explorer(Version 6.0

Cuando Mozilla se me acercó a involucrarse con este iniciativa para la creación de trabajo en torno al lanzamiento de Firefox 4.
Bei Mozilla mich näherte, um mit dieser zu engagieren Initiative für die Schaffung von Arbeit rund um den Start von Firefox 4.

El gran pájaro que renace de las cenizas es la Fundación Mozilla que continuó el desarrollo de Mozilla..
Der„große Vogel“, der aus der Asche auferstanden ist, ist die Mozilla Foundation, die gegründet wurde, um die Entwicklung von Mozilla aufrechtzuerhalten.

el día en que simultáneamente Netscape desapareció y la Fundación Mozilla se creó.
15. Juli 2003 hin, den Tag, an dem Netscape geschlossen und die Mozilla Foundation gegründet wurde.

Anunciado hace unos días la versión beta del segundo cliente de correo electrónico Thunderbird 3.0 desarrollado por la Fundación Mozilla.
Angekündigt vor ein paar Tagen die zweite Beta-Version von Thunderbird 3.0 E-Mail-Client von der Mozilla Foundation entwickelt.