MUCHACHA - übersetzung ins Deutsch

• Mädchen
• Mädel
• Kleine
• Kind
• Kindchen
• das Mägdlein
• Muchacha
• Mädchens
• Kleines

Beispiele für die verwendung von Muchacha auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Te darás la vuelta y correrás, muchacha.
Dreh dich um.- Und lauf, Kleine.

Nicoleta Luciu es uno de la muchacha rumana más famosa.
Nicoleta Luciu ist eins des berühmtesten rumänischen Mädchens.

Tonterías, muchacha.
Unsinn, Kindchen.

Es sólo que ha sido demasiada emoción para esta vieja muchacha.
Das war nur ein wenig zu viel Aufregung für dieses alte Mädel.

No se desmaye, muchacha.
Nicht umfallen, Kind.

Un de los momentos más solemnes las vidas de cada muchacha es la tarde de escape.
Einer der feierlichsten Momente im Leben jedes Mädchens ist der Abschlußabend.

Ésta es mi muchacha.
Das ist meine Kleine.

No llores, muchacha.
Du musst nicht weinen, Kleines.

Me pones en una situación dificil, muchacha.
Das bringt mich in eine echt verzwickte Lage, Kindchen.

¡No, muchacha!
Nein, Kind.

La boda- el día especial en la vida de cada muchacha.
Die Hochzeit- der eigenartige Tag im Leben jedes Mädchens.

Tienes mucho potencial, muchacha.
Du hast eine Menge Potenzial, Kleine.

Escucha, muchacha.
Hör zu, Kindchen.

¿Qué te pasa, muchacha?
Was ist los mit dir, Kind?

Comprendes rápido, muchacha.
Du kapierst schnell, Kleine.

Siéntate, muchacha.
Setz dich, Kleine.

Ya estamos viendo ahora, muchacha.
Wir sehen es bereits, Kind.

Sientate aqui, muchacha.
Setz dich, Kleine.

Pobre muchacha.
Armes Kind.

¿Cómo te sientes, muchacha?
Wie geht's dir, Kleine?