KIND - übersetzung ins Spanisch

• niño
• hijo
• chico
• bebé
• infantil
• kind
• niña
• hija
• niños
• hijos
• chica

Beispiele für die verwendung von Kind auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wollte sie sein Kind?
¿Quería un bebé de él?

Dieses Kind schoss in Virgina Tech herum.
Éste es el muchacho que disparó en Virginia Tech.

McCoy, ich war als Kind ständig mit meiner Familie im Autokino.
Alcaldesa McCoy, cuando era un crío, mi familia y íbamos siempre al autocine.

Komm, Kind, nimm meine Hand.
Ven, criatura, coge mi mano.

Komm, Kind, lege deinen Kopf auf meine Schulter.
Ven, criatura, apoya tu cabeza en mi hombro.

Ein kleines Mädchen, wunderschönes Kind... Blonde Haare, große blaue Augen.
Una niñita, hermosa criatura rubia, grandes ojos azules.

Hätte ich dieses Kind, wäre sie mittlerweile gehäutet und gebraten.
Si tuviera a esa niña ya estaría despellejada y asada.

Das ist kein normales, unschuldiges Kind.
No es un bebé normal e inocente.

Als Kind lernte ich:"Vater unser, der du bist im Himmel.
De pequeña me enseñaron Padre nuestro que estás en los cielos.

Ich will kein Kind, wenn du keins willst.
No quiero, un bebé si tú no lo quieres.

Kind findet Waffe von Jesse James",
Muchacho Halla el Revólver deJesseJames."

Sollten wir dieses Kind zum Psychologen schicken?
¿Deberíamos mandar a este chico al psicólogo?

Er war die Art von Kind, bei dem sich Eltern fragten.
Era el tipo de muchacho que los padres preguntarían.

Ich bin doch kein Kind, das seinen Finger in ein Loch steckt.
Yo no soy un crío. Tengo que meter el dedo en un agujerito.

Und ich will kein totes Kind auf dem Gewissen haben!
Peronosoportaríacargar con una criatura muerta. No creo que eso ocurra!

Madonna und kind mit engel Fra Angelico öl.
Virgen con el niño con ángeles Fra Angelico aceite.

Ich habe diesem Kind versprochen, das er leben wird.
Le prometí a este chico que viviría.

Die Haut von Mutter und Kind wird aus mehreren Gründen trocken.
La piel de la madre y el bebé se seca por varias razones.

Ihr Kind wird persönlich betreut, und jedem Schüler wird dabei viel Aufmerksamkeit zu Teil.
Aseguramos atención individual para tu hijo y para cada estudiante.

Kind wird in der Schule gehänselt: was zu tun ist.
Se burla de un niño en la escuela: qué hacer.