Beispiele für die verwendung von Nox auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
en particular en lo relativo a las emisiones de SOx, NOx y partículas;
insbesondere im Bereich der SOx-, NOx- und Partikelemissionen, zu verbessern.Las lluvias ácidas se dan en las regiones altamente industrializadas donde las emisiones de SO2 y NOx son muy grandes.
Der saure Niederschlag geht vor allem in der Umgebung stark industrialisierter Regionen nieder, in denen die Emissionen von SO2 und Stickoxiden hoch sind.Durante los últimos nueve años han disminuido los niveles de SO2, NOx y plomo de la atmósfera.
Der SO2- NOx- und Bleigehalt der Luft ist in den vergangenen neun Jahren zurückgegangen.El principal desafío para cumplir con las normas de la fase IV es conseguir la reducción simultánea del NOx y las partículas.
Die Hauptherausforderung beim Einhalten der Stufe IV-Normen besteht in der gleichzeitigen Reduzierung der Emissionen von Feinstaub und Stickoxiden.Actualmente, todos los Estados miembros tienen reglamentación para controlar las emisiones de SO2, NOx y el total de partículas en suspensión procedentes de grandes instalaciones de combustión.
Gegenwärtig verfügen alle Mitgliedstaaten über Verordnungen zur Kontrolle der SO2-, NOx- und TSP-Emissionen aus Großfeuerungsanlagen.
Como en los niveles de emisiones anteriores, la reducción de NOx y partículas es el principal objetivo.
Wie bei den früheren Phasen dieser Abgasnorm ist die Verringerung von Stickoxid- und Feinstaubemissionen das vorrangige Ziel.Esto llevará a una reducción importante de las partículas(97%), NOx(96%) y CO 85.
Dies führt zu einer beträchtlichen Verringerung der Anteile von Feinstaub(97%), Stickoxid(96%) und Kohlenmonoxid 85.óxidos de nitrógeno(NOx) y partículas contaminantes.
Kohlenwasserstoffen(HC), Stickoxiden(NOX) und luftverunreinigenden Partikeln festgelegt werden.Sonda SP3 de toma de CO, CO2 y NOx en los gases de escape diluidos figura 3 únicamente.
SP3: Sonde zur Entnahme von CO-, CO2- und NOx-Proben aus dem verdünnten Abgas nur Abbildung 3.La medida de NOx indicada por el analizador no deberá diferir en más del ± 5% del valor medido según el punto 1.7.2.
Der am Analysegerät angezeigte NOx-Wert darf dann von dem nach Abschnitt 1.7.2 gemessenen Wert um höchstens ± 5% abweichen.Las emisiones de ruido, partículas y NOx merman la calidad de vida de millones de ciudadanos europeos
Lärm-, Feinstaub- und NOx-Emissionen beeinträchtigen die Lebensqualität von Millionen europäischen BürgernLos niveles de NOx que deben reducirse son los registrados en 1991 año de referencia.
Bei den zu senkenden NOx-Werten handelt es sich um die im Jahre 1991(Bezugsjahr) registrierten Werte.en avión son fuentes significativas de emisión de NOx; las fuentes naturales incluyen los volcanes,
Flugzeuge sind wichtige Quellen von Stickoxiden NOx. Natürliche Quellen sind Vulkane,
Adblue/ DEF y NOx a través de emulador de OBD2, operación muy conveniente.2.
Adblue/ DEF und NOx-Emulator über OBD2, Bedienung sehr bequem.2. Plug-and Drive ready-Gerät! 3.La Sonda Espía/Robot Espía/Mente Nox es una nave pequeña de velocidad significativa que puede ser enviada a espiar planetas enemigos.
Das Schiff Spybot/ Spionagebot/ Auge von Nox ist ein kleines Schiff mit unglaublicher Geschwindigkeit, das dazu verwendet wird, um gegnerische Planeten, oder Renegades ausspionieren zu können.En lo que al NOx respecta, los óxidos de nitrógeno, esas medidas más estrictas se lograron con mucha dificultad.
Bei den NOx, En cuanto a la reducción de los NOx de calderas clásicas,
En la figura 10 se indican los efectos relativos de las precipitaciones de en Europa debidas a emisiones pro y NOx.
Abbildung 10 zeigt den Einfluß von S02- und NO x-Niederschlag dem gelegt werden muß.CO2 y NOx figura 8 exclusivamente.
CO2-, und NOx-Proben aus dem verdünnten Abgas nur Abbildung 8.Así, para respetar las normas estadounidenses, los fabricantes tendrán que utilizar dispositivos de postratamiento tanto para las emisiones de partículas como para las de NOx.
Demzufolge müssen die Hersteller zur Einhaltung dieser US-Standards sowohl für Partikel- als auch für NOx-Emissionen Nachbehandlungseinrichtungen verwenden.
