NULO - übersetzung ins Deutsch

• null
• nichtig
• ungültig
• gar
• Zollfreiheit
• nulo

Beispiele für die verwendung von Nulo auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Enumera los casos en que el momento de una fuerza con respecto a un punto asignado puede ser nulo.
Listet die Fälle auf, in denen der Moment einer Kraft in Bezug auf einen zugewiesenen Punkt null sein kann.

transferir estas Condiciones de Uso sin mediar dicho consentimiento será nulo y sin efecto alguno.
vorherige schriftliche Genehmigung durch Flipintu abzutreten oder zu übertragen, wird nichtig und unwirksam sein.

Dentro de los límites de la posología recomendada, la doxazosina tiene sólo un efecto reducido o nulo sobre la tensión arterial en los pacientes normotensos que padecen una hiperplasia benigna de la próstata.
Im empfohlenen Dosisbereich hat Doxazosin nur eine geringe oder gar keine Wirkung auf den Blutdruck normotoner Patienten mit benigner Prostatahyperplasie BPH.

Cualquier acuerdo suscrito por un cónyuge sin el necesario consentimiento del otro será nulo, a menos que se apruebe por el otro cónyuge con posterioridad.
Eine Vereinbarung, die von einem Ehegatten ohne die erforderliche Einwilligung des anderen Ehegatten eingegangen wird, ist ungültig, sofern sie nicht nachträglich von dem anderen Ehegatten genehmigt wird.

Guía técnica para edificios con consumo de energía casi nulo(Servicio de energía, 2015).
Technischer Leitfaden für Gebäude mit nahezu Null Energieverbrauch(Energiedienst, 2015).

redujo drásticamente la huella de carbono de la mina con un impacto medioambiental casi nulo.
Kraftstoffeinsparungen von mehr als 30 Prozent und reduzierte den CO2-Fußabdruck der Mine mit nahezu null Umweltbelastung.

información hecha en relación con este sitio es nulo donde esté prohibido.
Informationen, die im Zusammenhang mit dieser Seite ist ungültig, wo verboten.

Puede sanarse el matrimonio nulo por impedimento o por defecto de la forma legítima,
Eine wegen eines Hindernisses oder wegen eines Mangels der rechtmäßigen Form ungültige Ehe kann unter der Voraussetzung geheilt werden,

Mi talento es nulo al lado del tuyo, mis escritos son sosos, comparados con los tuyos salvajes.
Meine Geschenke sind nichts neben den deinen. Meine Schreiberei ist hölzern verglichen mit deiner Wildheit.

Porcentaje de empresas que aprecia un escaso o nulo beneficio de los intentos de simplificar la legislación.
Prozentsatz der Unternehmen, die meinen, nur wenig oder überhaupt nicht von den Bemühungen um Vereinfachung der Rechtsvorschriften profitiert zu haben.

Jehovah hace nulo el consejo de las naciones,
Der HERR macht zunichte der Heiden Rat

El nombre de un widget no puede ser nulo. El nombre se ha convertido en« %1».
Der Name des Widgets darf nicht leer sein. Der Name wurde auf„ %1“ zurückgesetzt.

Nuestra segunda gran meta era conseguir un crecimiento nulo, o casi nulo, en el presupuesto de 1997, ya que la Unión Europea se está preparando para la moneda única.
Unser zweites Anliegen im 1997er Haushalt war ein Wachstum von Null oder fast Null vor dem Hintergrund der Vorbereitungen der Europäische Union auf die einheitliche Währung.

El reglamento ha sido declarado nulo por el Tribunal Europeo d
Die Verordnung ist vom Europäischen Gerichtshof für nichtig erklärt worden.

Si un acuerdo es declarado nulo en su totalidad ello implicará que ninguna de las partes puede ejercer los derechos reconocidos en el acuerdo.
Wird eine Vereinbarung in ihrer Gesamtheit für nichtig erklärt, so hat dies zur Folge, daß keine Vertragspartei Rechte aus der Vereinbarung ableiten kann.

Si un acuerdo es declarado nulo, ambas partes deberán considerar que el acuerdo no se ha celebrado.
Wird eine Vereinbarung für nichtig erklärt, so sind beide Parteien so zu stellen, als hätte die Vereinbarung nicht bestanden.

LC_*: si no es nulo, su valor se utiliza para la categoría correspondiente(POSIX.1).
LC_*: Wenn dieser Eintrag nicht leer ist, wird er fr die entsprechende Kategorie gesetzt.(POSIX.1).

Por lo tanto, el Tratado de Lisboa es nulo, a pesar de cualquier sistema que la camarilla de gobernantes euroglobalistas desee imponer al pueblo europeo.
Der Vertrag von Lissabon ist also hinfällig geworden trotz der Manöver, mit denen er versuchen könnte, den europäischen Völkern den Willen der führenden euroglobalen Camarilla aufzuzwingen.

Lo que no podía hacer era declarar nulo un acto realizado ante un funcionario público de un Estado miembro.
Was er allerdings nicht tun durfte war, eine Handlung für nichtig zu erklären, die vor einem Beamten eines Mitgliedstaats vorgenommen wurde.

Pin Nulo no encontrado. Si este PIN no
Kein Null-Pin gefunden. Wenn dieser PIN nicht von Ihnen persönlich eingerichtet wurde,