OLVIDA - übersetzung ins Deutsch

• vergiss
• außer Acht
• übersieht
• vergisst
• vergessen
• vergißt

Beispiele für die verwendung von Olvida auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Olvida a Kennedy o Johnson,¡Nixon!
Vergesst Kennedy oder Johnson!

Olvida lo básico.
Vergiß es.

Olvida las viejas tácticas
Vergesst eure alten Taktiken

Olvida todo lo que te enseñaron tus amigos.
Vergesst alles, was euch eure Freunde beibrachten.

Olvida el dinero.
Vergesst das Geld.

Por si luego se me olvida, compra sebo,
Bevor ich es vergesse: Kauf Fett,

Olvida el vaso. Encontré a León.
Vergiß das Glas, ich fand Leon.

Olvida las imprudencias de tu vida.
Vergiß' die Unbedachtheiten D eines Lebens.

Olvida el rifle.¡Sal!
Vergiß das Gewehr, geh!

Olvida el pastel y los helados.
Vergesst den Kuchen und das Eis,

Cemilo, uno nunca olvida a su mujer y a su rifle.
Cemilo, Vergiß niemals dein Gewehr und deine Frau.

Olvida hechos aburridos.
Vergesst die langweiligen Fakten.

Olvida las amenazas locas, si no canta. estámuertade todasformas.
Vergiß die Drohbriefe, wenn sie nicht singt ist sie sowieso fertig.

Se me olvida que te gusta compartir.
Das vergesse ich immer wieder.

Olvídalo. Olvida cómo reír, cómo llorar.
Vergiß, wie man lacht; vergiß, wie man weint.

A veces, simplemente se me olvida.
Manchmal vergesse ich es.

Tienes que recordármelo porque si se me olvida, me mataré.
Erinnere mich bitte daran. Denn wenn ich das vergesse, bringe ich mich um.

Entonces ve y olvida.
Dann geh... und vergesse.

Perdonadme, se me olvida.
Entschuldige, ich vergesse es immer wieder.

¡Nunca se me olvida una cara!
Er ist es. Ich vergesse nie ein Gesicht!